<追記>韓国KBS版第7話は日本TBS版第6話に相当します。
※11月2日 21:00 追記しました。 原文はこちら→☆(予告編も視聴できるようになりました。) ◈7部:: 2009年 11月 4日水曜日夜 9時 55分◈ 内閣調査室の審問を受けたヒョンジュンはやくざのボスを暗殺してくれれば解放するという提案を受ける。ヒョンジュンは彼を殺した後、姿を消す。大統領は極秘裡に北朝鮮高位級人士を国内で招待して会う。その過程で排除されたNSSは真意把握に苦心する。ソナは日本まで自分を追って来たスンヒと格闘の末、逃げる。ユキを人質に取ったビッグはヒョンジュンにホン・スンリョンの遺品を要求する。ヒョンジュンは結局ユキの救出に失敗し、ホン・スンリョンの品物は手に入れるのだが... ヒョンジュンは結局ユキの救出に失敗し、ホン・スンリョンの品物は手に入れるのだが... ↑ここ、ちょっと謎ですね。 たぶん、品物とは、あの十字架のペンダントを指していると思うのですが。 それが、重要なものだったと自覚するということなのかな? それとも、ユキに既にペンダントを渡してたとか。 「お兄ちゃん、このペンダント素敵。」とか、何とか言われて^^ ところで、そのユキはこの後どうなるの? 訂正されましたので、このページも訂正しました。無事、4日水曜日放映です^^ 内閣調査室の審問を受けたヒョンジュンはやくざのボスを暗殺してくれれば解放するという提案を受ける。 ↑ここも、日本的でない発想に感じます。 それとも、私達一般市民のあずかり知らないところでは、こんなこともありなのかしら? 謎が謎を呼ぶ(笑)第7話、待ち遠しいですね^^ ※ユキは漢字でどう書くのでしょう。ご存知の方は、フォローお願いしますm(_ _)m 今日、IRIS in ソウルを見ましたら、日本語字幕も「ユキ」でしたね。
by lee_milky
| 2009-11-01 06:49
| IRISあらすじ和訳
|
Comments(8)
Commented
by
南の風
at 2009-11-01 09:13
x
milkyさん、おはようございます
体調は回復されましたか? ↑の曜日のミスについては、コメント欄でどなたかが違ってるよ~って 書かれているみたいです 早く字幕付きで見たいですね 6話の時が一番、固まったような気がします 2度目見た時には見逃してた場面が多々ありました もう一度、1話からしっかり見返ししたいです ワンシーンが全く無駄がなく作られているような気がします 展開が速いのも映画的なのでしょうか? 説明を回想シーンで省いているのか 何か最後までどんでん返しの連続のような先が読めないお話 次が気になりますね
0
Commented
at 2009-11-01 09:30
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
lee_milky at 2009-11-01 15:01
☆南の風さん、こんにちは。
私も、先日、中座してから、未だ見直してません。 今、韓国では、展開の早いドラマが受けてるようですね。 ネットにそういう記事が上がっていました。 そうですね。 最終話まで真実が隠されてる感じもします。 日付は単純な間違いですか? もしかして、特別番組? なんて思いながら、検索もせずです。 では、次回は水曜日ですね。 毎週、すごく楽しみです^^
Commented
by
lee_milky at 2009-11-01 15:02
Commented
by
sunny omma
at 2009-11-01 16:59
x
milkyさん今日は。
肩、首こり体質なのに「アイリス」視聴でなお更ひどくなり 整形院で飲み薬、シップ薬を受けて少しは楽に、でもこのまま だと首懸垂も必要かもですー>_< ユキちゃんは雪国娘さんだし何か素敵な漢字があるのかしら? 日本語って情緒豊かな言語ですものね。 ビョンホンシのドラマでのエピソードは色々ですね、秋田でのチェック のコートはジウン監督の私物だとか(出たがりの監督、そんな形での ドラマ出演?)、キャンディーキスは学生時代実践済みだとか♪ ジュノさんはこんな風にキャラを語っていてこの方は又ビョンホンシ とは正反対なのかしらと別の意味好感持てました。 (字数の関係で記事貼り付けが駄目なようです 追記でさせていただきます) あの謎の電話の主は誰でしょうね? NSSより、大統領よりもっと 重要な立場の人が居るのかしら? それにしても6話のラストには!? あんな組織日本に存在? とにかく7話が楽しみです。
Commented
at 2009-11-01 17:12
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
lee_milky at 2009-11-01 18:31
☆sunny omma さん、こんばんは。
>首懸垂・・・て、大丈夫ですか? ビョンホンファンやってくのも楽じゃないですね^^; 色々な情報、ありがとうございました。 >ビョンホンシのドラマでのエピソードは色々ですね、秋田でのチェック のコートはジウン監督の私物だとか えー?じゃあ、そのコートを日本までわざわざ持ってきたんですか? そんなのあり? ↑と、キャンディーキスの記事は、私にとっては少なからずショックな記事でした^^; でも、ジュノさんのことは興味深く読ませていただきました^^ ジュノさんは、役を自分に近づける方なんですね。 そういう意味でも、ビョンホンシとは反対なのかな? 実業家でもいらっしゃる・・・だから、現地を訪れるファンにもサービス満点なんでしょうか?
Commented
by
lee_milky at 2009-11-01 18:31
☆つづきです。
そうなんです。 電話の声の主が気になりますよね。 そもそもヒョンジュンは、どんな立場の人の子どもなのでしょうね。 >あんな組織日本に存在? 実は、ラストは来客で見てないんですよ^^; 7話放送までには、見ておかなければ。。。 それにしても、同じ記事に南の風さんとsunny omma さんのお二人がコメントを下さるなんて、久しぶりですね^^ アイリスが、古くからのお仲間さんを表に連れ出してくれたみたい^^
|
日韓映画文化交流研究会
↑↑Click!!↑↑ ※飛ばない時は こちらから 検索
カテゴリ
全体 韓国を詠む 帰郷 韓国語講座 Book Review 日韓交流 童謡と童話 ■LBH出演映画■ +コンクリート・ユートピア +勝負 +非常宣言 +KCIA 南山の部長たち +白頭山 +それだけが、僕の世界 +天命の城 +G.I.ジョー3 +エターナル +マスター +マグニフィセント・セブン +密偵 +ブラック・ファイル 野心の代償 +インサイダーズ +メモリーズ +ターミネーター 新機動 +REDリターンズ +G.I.ジョー2 +王になった男 +Share The Vision +アイリス-THE LAST- +The Influence +悪魔を見た +I come… +G.I.ジョー +HERO +グッド・バット… +夏物語 +甘い人生 +CUT +誰にでも秘密がある +純愛中毒 +マリといた夏 +バンジージャンプする +JSA +我が心のオルガン +地上満歌 +彼らだけの世界 +RUN AWAY +誰が俺を苦しめるか ■LBH出演ドラマ■ ー私たちのブルース -HERE ーイカゲーム -ミスター・サンシャイン -外交官・黒田康作 -アイリス -セリが帰ってきた -オールイン -美しき日々 -遠い路 -ハッピートゥゲザー -ひまわり -白夜3.98 -美しい彼女 -アスファルトの男 -恋の香り -ポリス -生き残った者の悲しみ -明日は愛 -別れの来ない朝 -あの野菊の如く -アスファルト我が故郷 -太陽が昇る日 CF 写真集 Happy Birthday Merry Christmas NHK紅白メッセージ あの日の君へ ファンミーティング 韓国旅行 スキン変更 教科指導 博多グルメ オフ会 Information ?? ??☆単語カード 集中インタビュー はじめに IRISあらすじ和訳 IRIS OST和訳 韓国映画関連映画祭 福智高等学校特別公開講座 日韓映画文化交流研究会 東日本大震災 携帯より 映画 ドラマ 未分類 ブログパーツ
最新の記事
お気に入りブログ
ぽっとの陽だまり研究室 今日も食べようキムチっ子... あばばいな~~~。 RGBとCMYの不思議な関係 まり♪のシネマ・ブックス... My precious ... Thinking of ... 薬膳のチカラ Everybody Ha... 豊前上野.百の箱- mo... ビョンホンびいき Yucky's Tape... LBH映画を語る会@FU... 日本人類言語学会 外部リンク
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 07月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||