人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「密偵」スペシャル予告編(和訳あり)

スペシャル予告編の公式動画が、ようやくワーナーブラザーズよりYOU TUBEにアップされましたので、当ブログにもアップします。
尚、和訳は動画の下に記します。

<鶴見慎吾:朝鮮総督府警務局部長 東 役>爆弾が京城に入らないように阻止するんだ

적은 친구처럼 다가온다
敵は友達のように近づいてくる

<공유:의열단의 리더 김우진 역>가장 위력 적 인 건 저 상자 안에 있어상자는 경성으로 가야 돼
<コン・ユ:義烈団リーダー キム・ウジン役>
最も威力的なのはその箱の中にあり箱は京城に移動する必要が

폭탄을 실은 열차, 경성으로 향하다
爆弾を積んだ列車、京城に向かう

<한지민:의열단 연계순 역>조연 한지민놈들의 목표는 단장님이지 않습니까
<ハン・ジミン:義烈団 ヨン・ゲスン役>奴らの目的は、団長じゃないですか

<이병헌 : 의열단 단장 정 채썬 역>그 미끼 우리가 먼저뭅시다
<イ・ビョンホン:義烈団長チョン・チェサン役>その囮、我らがまず見逃さないことだ

<공유:의열단의 리더 김우진 역>위험하지 않겠습 니까
<コン・ユ:義烈団リーダー キム・ウジン役>危険ではないでしょうか

<이병헌 : 의열단 단장 정 채썬 역>적의 첩자를역으로 우리의 첩자로 만든다
<イ・ビョンホン:義烈団長チョン・チェサン役>敵のスパイを逆に我らのスパイにする

의심하고 교란하라
疑い、かく乱せよ

<공유:의열단의 리더 김우진 역>왜? 겁이나나?
<コン・ユ:義烈団リーダー キム・ウジン役>なぜだ?おびえてるのか?

<송강호:조선인 출신 일본경찰 이정출 역>다시 만날 때는 내가 어떻게 변 해 있을지장담 못해
<ソン・ガンホ:朝鮮人出身の日本警察 イ・ジョンチョル役>
再び会うとき、私がどんな風に変わっているか保証できない

밀정
김지운 감독 작품
9 월 대개봉

密偵
キム・ジウン監督作品
9月 大公開
日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


by lee_milky | 2016-08-18 20:32 | +密偵 | Comments(0)
<< 「密偵」のカテゴリとテンプレー... ディレクターズ カット アワー... >>