RGBとCMYの不思議な関係

カテゴリ:+王になった男( 132 )

ASIA PACIFIC SCREEN AWARDS 2013


f0027009_2364016.jpg11月にノミネートのお知らせを上げてかっらすっかり忘れていましたが、今日、主演賞受賞のニュースが飛び込んできました^^

残念ながら、授賞式には参加できなかったそうです。
「侠女」の撮影がよほど忙しいのでしょうね。

映画祭HP




「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
第二回自主上映会グッズ、引き続き販売しております。⇨
正会員年会費も⇨から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2013-12-13 23:03 | +王になった男 | Comments(0)

おめでとうビョンホンシ!!



f0027009_2364016.jpg
久々の王様ネタです^^

ASIA PACIFIC SCREEN AWARDS 2013で、ビョンホンシが「王になった男」で主演男優賞候補にノミネートされたそうです^^
候補者の中には、日本の仲代達也さんのお名前もあります。

尚、この映画賞のセレモニーは12月12日、オーストラリア・ブリスベンで行われるそうです^^


BEST PERFORMANCE BY AN ACTOR

Aaron Pedersen in Mystery Road
Australia

Adam Bakri in Omar
Palestine

Lee Byung-hun in Masquerade
Republic of Korea


Tatsuya Nakadai in Nippon no higeki (Japan's Tragedy)
Japan

Yerbolat Toguzakov in Shal (The Old Man)
Kazakhstan



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
第二回自主上映会グッズ、引き続き販売しております。⇨
正会員年会費も⇨から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2013-11-12 23:52 | +王になった男 | Comments(0)

「王になった男」ブルーレイ 本編 コメンタリー


f0027009_2364016.jpg成均館トークイベントだけを目当てに買ったので、他に前知識がなかったのですが、まー、見どころ満載で、時間がいくらあっても足りないほどです。
やらなければいけないことはたくさんあるのですが、今夜は夫が留守で、大画面で(我が家の中では)見られるので、ここぞとばかりに見ました。
昨夜見たトークイベントが収録されているのは特典ディスク2なのですが、今日は特典ディスク1から見ました。
このディスクには、撮影の舞台裏、撮影と照明の手法、プロダクションデザイン、削除シーンが収録されています。
私は、撮影と照明の手法と削除シーンが見たくてこのディスクを見始めたのですが、そこまで行き着く前に、本編が見たくなって、途中で本編ディスクと差し替えて見ました。

そしたら、なんとまあ、これにオーディオコメンタリーも付いていて、本編を一度見た後に、音声と字幕をコメンタリーバージョンに替えて見ました。

チュ・チャンミン監督とビョンホンシ、リュ・スンリョンシ、キム・イングォンシ、チャン・グァンシの俳優陣、それに、ウォン・ドンヨン代表のコメタリーは、おやじギャグも飛び交って正に男子会の様相を呈していました。

コメンタリーを聞きながら、映画に自信があるからこそできるトークだと感じました。
みんなが満足し、自信を持っているからこそのトークが展開されていました。

映画はいったん世に出てしまえば、批判はつきものだと思います。
全ての人が絶賛するわけではないし、100%良い作品という人も居ないでしょう。
でも、この作品は、演者と製作者が良いと感じたからこそメガヒットになったのだと思いました。


コメントの内容も非常に興味深いものでした。
私が特に興味を持ったのは、CG・セット・実際の宮殿の区別がわかったことです。
コメントを聞かずとも、映像を見ただけで、それと分かる人も居るのでしょうが、私にはそれまで全くわかりませんでした。

また、セットが実際より大きく作ってあるということもわかりました。
これは、王の孤独感を表すためにあえてそうしたそうです。

「王になった男」の日本公開直後にキム・デスン監督の「後宮の秘密」のマーケティング用のDVDを見たので、宮殿の狭さが気になっていました。

当時は、「王になった男」のセットの方が史実に近いと思い込んでいたので、キム・デスン監督の意図は何かを考えてばかりいました。

しかし、いずれにしても、セットの大きさは大事だということがわかりました。
「王になった男」の場合は、王の孤独感だけでなく、物語の清々しさも表現されているように見えました。
一方、「後宮の秘密」は、人間の欲望、ことに女の欲望を描いた作品だったので、狭い宮中が、圧迫感や独りよがりな感じを表現していたように思います。

話はそれましたが、非常に見ごたえのあるコメンタリーでした^^



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
第二回自主上映会グッズ、引き続き販売しております。⇨
正会員年会費も⇨から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2013-10-07 01:54 | +王になった男 | Comments(2)

「王になった男」ブルーレイ


f0027009_2364016.jpg
PC前のDVDケースにはビョンホン作品のディスクがずらっと並んでいます。
でも、そのほとんどは発売直後は我慢して、日が経って値引きになってから買ったものです。
洋服でも靴でもほとんどはバーゲンで見つけたお値打ち品。
バッグに至っては自分で買った記憶すらありません。
私が定価で買ってるのは食料品のみと言っても過言ではありません。
そんな質なのです。

だから、「王になった男」のディスクも予約していませんでした。
でも、発売数日前にPRをちらっと見て欲しくなりました。
そして、発売直後にいただいたメールで、特典の中に成均館大学で行われたトークイベントも入っていることを知ると、いても経ってもいられず、即、アマゾンでブルーレイをポチりました。
そして、届いたのが今日。
いやぁ~、アマゾンさん、お仕事が早いですね^^

早速、今夜、成均館大学のトークイベントのみ見てみました。
あのイベントでは、観客の半数が成均館大学の学生だったから、ビョンホンシ、学生向けに色々良い話をしてます^^

私も、あの場に居たはずなのですが、トークの内容はほとんど記憶がありません。
全然理解してなかったのでしょうね^^;

でも、日本発売のディスクに入っているほど内容の濃いトークイベントに参加できた幸運に改めて感謝しました。
ビョンホンシと一緒に映画を観たのだということも分かって感激しました。

最近、何でも日韓映画文化交流研究会につなげて考えてしまうのですが、10年先、20年先に自主上映会にビョンホンシをお招きできたら嬉しいです。
キム・デスン監督に韓国で「バンジージャンプする」の上映の予定と監督招聘の意向があると書いた手紙を渡したとき、ビョンホンシにも手紙を渡しました。
内容は、「いつかきっと私たちの上映会に来てください。」というものでした。

監督招聘の夢が実現したのだから、ビョンホンシ招聘の夢も、遠い先には実現すると信じています。
それが、私の会運営の原動力になっているかな^^

私が撮ったトークイベント動画です。



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
第二回自主上映会グッズ、引き続き販売しております。⇨
正会員年会費も⇨から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2013-10-04 23:40 | +王になった男 | Comments(2)

ディスク発売間近!!



f0027009_2364016.jpg
「王になった男」の7DVD&ブルーレイの発売が間近ですね。
みなさんは、もう予約されましたか?

私はまだなのですが、この動画を見たら、がぜんほしくなってきました^^

それが目的よね。
milyの財布のひもを緩めるのが。。。



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
第二回自主上映会グッズ、引き続き販売しております。⇨
正会員年会費も⇨から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2013-09-30 23:46 | +王になった男 | Comments(2)

王になった男、公開興業情報


f0027009_2364016.jpg私の家から程近い劇場で、ようやく「王になった男」の上映が始まりました。
残念ながら、私は未だ行っていないのですが、上映館の興業情報が入りましたので、お知らせします。

まず、来場者プレゼントですが、初日に無くなったそうです。
どれ位の数が準備されていたのかは不明ですが、まずまずの入りだったことは間違いなさそうです。

その後も、年配の女性層を中心に、客足が伸びているらしく、夜は、不承不承奥さんに連れて来られる旦那さんの姿も見られ、最近は不人気のレイトショーにも二桁代の入場者があるとのことです。


公開当時は上映館が少なくて、残念に思っていましたが、福岡県内はそれでも4館で上映され、4月1週から1館、2週めからは更に1館で新たに上映が始まって、さながらロングランされてるようです。

お陰で余った前売り券も無駄にせずにすみそうです。



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
上映会グッズ、引き続き販売しております。

[PR]
by lee_milky | 2013-04-10 01:40 | +王になった男 | Comments(0)

광해군 8년 2월 29일 光海君8年2月29日


f0027009_2364016.jpg
○우부승지가 통제사를 즉시 차출하여 보낼 것을 청하다
○右副承旨が、統制使を直ちに招集して送ることを求める

○황제의 칙서를 받고 종묘에 고하는 것 등의 일을 의논하게 하다
○皇帝の勅書を受けて宗廟に告げることなどのことを相談させる

○비밀의 일 3건을 합계하다
○秘密の仕事3件を同時にする

○사헌부가 승문 박사 임숙영의 관작삭탈을 청하다
○司憲府が承文博士任叔英の官爵削奪を求める

○합계에 대해 이미 유시하였으니 윤허하지 않는다고 답하다
○合計に対してすでに諭示したので允許(王の許可)しないと答える

○승문 박사 임숙영을 파직하다
○承文博士任叔英を罷免する



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
上映会グッズ、引き続き販売しております。

[PR]
by lee_milky | 2013-04-02 22:47 | +王になった男 | Comments(0)

朝鮮王朝実録 光海君日記の謎(4月2日更新)


f0027009_2364016.jpg映画「王になった男(原題-光海、王になった男)」は、朝鮮王朝実録の光海8年2月28日以降の空白の15日間を描いた作品といわれています。
この15日間の記録を和訳し始め、頓挫していますが、遅れついでにトップ画面を作って整理したいと思います。
まずは、朝鮮王朝実録の目次の和訳から。

More
[PR]
by lee_milky | 2013-04-02 22:42 | +王になった男

광해군 8년 2월 28일:光海君 8年 2月 28日


○ 입직을 하지 않은 수찬 남이준을 추고하게 하다
○ 入職をしなかった修撰 南以俊(ナム・イジュン)に追考させる

○ 패초에 불응한 수찬 유여항·부수찬 유여각을 추고하게 하다
○ 牌招(ペチョ)に応じなかった修撰 柳汝恒(ユ・ヨハン)、副修撰 柳汝恪(ユ・ヨガク)に追考させる

○ 숨겨야 할 일들은 조보에 내지 말라고 전교하다
○ 隠すべきことはことは朝報(朝鮮実録)に出すなと交付する

○ 비밀의 일 3건을 합계하다
○ 秘密の仕事3件を合計する

○ 사헌부가 전계한 윤간·윤시준의 관직을 개정하는 일을 윤허하지 않다
○ 司憲府が戒法をつたえる 尹侃(ユン・ガン)・尹時俊(ユン・シジュン)の官爵を改正することを許可しない

○ 사헌부에 대해 윤허하지 않는다고 답하다
○ 司憲府に対して允許しないと答える
※允許=王の許可

○ 합계에 대해 윤허하지 않는다고 답하다
○ 合計に対して允許しないと答えている

○ 사간원에 대해 아뢴 대로 하라고 답하다
○ 司諌院に対して申し上げた通りにしろと答える

○ 유학 성람 등이 상소하여 스승을 위해 변무하다
○ 幼学 成欖などが上訴して師匠のために弁誣した
※弁誣=物事の道理を問題にして、悔しさを明らかにすること



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
上映会グッズ、引き続き販売しております。

[PR]
by lee_milky | 2013-03-08 01:21 | +王になった男 | Comments(0)

광해군일기(중초본):光海君(クァンヘグン)日記(中草本)


f0027009_2364016.jpg
《광해군일기》
광해 즉위년(1608년):光海 即位年(1608年)
광해 1년(1609년):光海 1年(1609年) 
광해 2년(1610년):光海 2年(1610年)
광해 3년(1611년):光海 3年(1611年)
광해 4년(1612년):光海 4年(1612年)
광해 5년(1613년):光海 5年(1613年)
광해 6년(1614년):光海 6年(1614年)
광해 7년(1615년):光海 7年(1615年)
광해 8년(1616년):光海 8年(1616年)
광해 9년(1617년):光海 9年(1617年)
광해 10년(1618년):光海 10年(1618年)
광해 11년(1619년):光海 11年(1619年)
광해 12년(1620년):光海 12年(1620年)
광해 13년(1621년):光海 13年(1621年)
광해 14년(1622년):光海 14年(1622年)
광해 15년(1623년):光海 15年(1623年)




「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
上映会グッズ、引き続き販売しております。

[PR]
by lee_milky | 2013-03-08 01:15 | +王になった男