カテゴリ:+Share The Vision( 13 )

Share the Vision Making MV


今夜、アップされました^^
この曲、元気が出る曲ですね。
冒頭に出てくるお店ですが、お仲間さんに連れて行って頂いて、
写真も撮ってきたんですよ。
f0027009_2232365.jpg
最近露出の多いミルキーでした^^

[PR]
by lee_milky | 2011-10-27 22:03 | +Share The Vision | Comments(0)

쉐어더비전

今夜は、쉐어더비전(シェオドビジョン)で検索して、劇場で4Dを体験した方のブログを回ってみました^^

Share The VisionのHPでは、様々なイベントを展開していますが、そのどれもが住民登録番号や韓国の携帯番号を入力しなければならないために初めから諦めて、イベントの内容をほとんど見ていませんでした。
中に、ブロガーを招待し、代わりに記事を書いて貰うというイベントがあったようで、たくさんのブロガーさんが記事を書かれていました。

More
[PR]
by lee_milky | 2011-09-12 01:25 | +Share The Vision | Comments(0)

Share The Vision TOP


『Share The Vision』
HP TOP画面和訳

日本語字幕付き予告編
韓国語字幕付きメイキング動画(字幕部分和訳しました。)
試写会日本語字幕付き動画 
この動画で、4Dの意味がはじめて分かりました。
3D+香りなんですね^^
ウイスキーの良い香りがするのでしょうね。

□出演:イ・ビョンホン/イ・スギョン/ペ・スビン□

□監督:ヤン・ユンホ□

□世界初4Dミュージックフィルム/3部構成の33分□

□テーマ音楽:「Share The Vision」歌詞和訳□

■第一部:『Vision in Mind』■ 
「가슴에 그린 성 (Vision In Mind)」歌詞和訳

Review

■第2部:『Believe in Vision』■ 
「내 친구야(Believe in Vision)」歌詞和訳

Review

■第3部:『Share the Vision』■
「너의 웃음 고마워 (Vision Of Love)」歌詞和訳

Review

□ネット先行公開:公式ホームページ
8月9日(1話)、17日(2話)、31日(3話)

□韓国での劇場公開:CGV 4Dplex
왕십리=ワンシンニ 용산=ヨンサン 센텀시티=センタムシティー
9月3~4日(1話)、10~22日(2話)、17~18日(3話)
 
※ニュースソースは     

AD STARS 2011,Innovative Campaign Award受賞!!

쉐어더비전NEW 


↓↓Click!![LBH映画を語る会@FUKUOKA専用サイト]Click!!↓↓
ここをクリック!

※飛ばない時はこちらから

[PR]
by lee_milky | 2011-09-12 01:24 | +Share The Vision

Share The Vision Episode03

「너의 웃음 고마워 (Vision Of Love)」歌詞和訳

□YouTube Synopsis和訳□
모든 것을 이뤘지만 뭔가 채워지지 않은 허탈함을 느끼는 현민.
선재를 만났던 BAR에 들린 현민은 과거의 자신처럼 방황하는 영호를
만나게 된다. 그는 선재가 그랬듯 영호에게 자신의 비전을 나눠주게 되고,
그 과정에서 3년 전 자신의 아이디어만 믿고 회사에 거액을 투자한 사람이
선재였음을 알게 되는데...
すべての事を成し遂げたが、何か満たされない虚しさを感じるヒョンミン。
ソンジェに出会ったBARに入ったヒョンミンは、過去の自分のように彷徨するヨンホに会うことになる。
彼は、ソンジェがそうだったようにヨンホに自分のビジョンを分け与え、その過程で、3年前、自分のアイデアを信じて会社に巨額を投じた人物がソンジェであったことを知ることになるのだが...

More
[PR]
by lee_milky | 2011-09-01 00:30 | +Share The Vision | Comments(0)

내 친구야 (Believe In Vision)歌詞和訳

WindsorWhiskyさんがYouTubeにMVをupされましたので、追記しました。

내 친구야 (Believe In Vision)僕の友達/Soul Men MV


歌詞
[PR]
by lee_milky | 2011-08-30 23:59 | +Share The Vision | Comments(0)

축하합니다 ^^(おめでとう^^)

windsorのツイッターフェースブックの情報です^^
Share The Visionが2011釜山国際広告祭(AD STARS 2011)でInnovative Campaign Award(革新的キャンペーン賞)を受賞する快挙を成し遂げたと29日明らかにした。

今回受賞することになったShare The Visionキャンペーンは大韓民国を牽引する3040世代にビジョンの必要性を知らせるということと同時に彼らが夢見てきたビジョンをウインザーとともに共有するという趣旨で企画された。

今回のキャンペーンはウインザーブランドの核心価値を、歌・ミュージックビデオ・劇場上映・広告など多様なジャンルと融合して、これをオン・オフライン コミュニケーション チャネルを通じて誰でも簡単にウインザーが追求するビジョンを共有できるようにした点が高く評価された。

特に、ウインザーが受賞したイノベイティブ キャンペーン賞は新しい試みを通じて、広告とマーケティングの領域を一層アップグレードさせた功労が認められた特別賞だ。

ウインザーブランドの関係者は「世界の広告人が一堂に会した国際広告祭での受賞を契機に、ウインザーのグローバル ブランディング戦略は、一層はずみをつけるだろうと期待している。」とし、「今後も革新的なマーケティングを通じて、グローバル ウイスキーブランドとして進出するだろう。」と話した。

More
[PR]
by lee_milky | 2011-08-29 22:57 | +Share The Vision | Comments(0)

Share The Vision Episode01


□YouTube Synopsis和訳□
安定した仕事を持っているが、夢を広げるのが難しい現実にしばられて生きる、自分が苦しい経営コンサルタントのヒョンミン。
彼は偶然に入ったBARで、正体不明の中年紳士ソンジェに会う。
ソンジェは悩むヒョンミンに、立派な指導者になって、新しいビジョンに向けての第一歩を踏み出すことができる勇気を与える。
次の出会いを約束して別れるが、結局ソンジェは約束の場所に現れず、ヒョンミンは意味不明のメッセージの伝言を受けるのだが...

「メッセージ」和訳
[PR]
by lee_milky | 2011-08-21 00:40 | +Share The Vision | Comments(0)

Share The Vision Episode02


□YouTube Synopsis和訳□
ヒョン・ミン(イ・ビョンホン)は、自分を信じてついてきた懇意な後輩スンチョル(ペ・スビン)に会社の死活がかかったプロジェクトを任せることになり、製品の性能を検証するために競争会社と自動車レーシングを広げることになる。
決勝点が近づいた瞬間、意に反してヒョンミンの自動車に問題が生ずるのだが...

More
[PR]
by lee_milky | 2011-08-17 23:05 | +Share The Vision | Comments(2)

Share the Vision _ Making Film  字幕和訳(追記しました)





和訳
[PR]
by lee_milky | 2011-08-14 00:26 | +Share The Vision | Comments(0)

share the vision 歌詞和訳

share the vision/MV
ただ今、ネバーミュージックで第10位です^^ 2011.8.11



歌詞
[PR]
by lee_milky | 2011-08-11 20:38 | +Share The Vision | Comments(0)