RGBとCMYの不思議な関係

カテゴリ:+メモリーズ ( 41 )

メモリーズ 追憶の剣

握手付きファンミで沸くビョンホンファン会ですが、病後の私は、当然参加できるわけもなく、今日、ようやくメモリーズ 追憶の剣を観てきました。

ノム以降、韓国公開時にちゃっちゃと見てくるのが恒例になっていましたが、俠女は、夏休み中の公開だったにもかかわらず、出張が重なって断念。
しかも、早々に公開終了となったため、韓国では、ついに見られずじまいに。
日本公開時は、術後で、体がいうことをきかず、この映画には縁が無かったかと半ば諦めていました。
ところが、自宅から車で一時間半ほどのところにある劇場で、今月11日まで公開されていることを知り、行ってきました。
DVDの発売も決まった今頃、大画面で見られてラッキーでした。
でも、韓国でも日本でも酷評ばかりが目に付いていたので、ついついどこがいけなかったのだろうという視点で見てしまいましたがσ^_^;

で、どこがいけなかったかというと…欲張りすぎですかね。
お話のどこが中心かがぼやけていました。
もはや、誰が主役なのかさえもわからない映画でした。
ホンイが主役なのかな?

ストーリーも素晴らしいし、映像も美しいのにとっても残念。
と、言うより、美しすぎたが故に、映像とストーリーが乖離しまったのかも。
オープニングのひまわり畑、
ソルランとトッキのラブシーン、
ユベクが、ホンイが自分の子だと気付く剣に映った瞳のシーン、
終盤の王宮での障子に血しぶきがかかるシーン、壮絶なラストシーン、
とりわけ評判の悪かったワイヤーアクションシーン、
どれをとっても美しすぎて、映画ではなく
ミュージックビデオのようでした。

美しいって見とれるばかりで、感情移入しにくいですよね。
それに比べて、ベスピン演じる王?が、毒に侵されたシーンは、物語が描かれているから、しっかり感情移入できました。

ところで、この美しくも悲しいストーリーを劇中描いたのはソルランなので、主役がソルランだとすれば、彼女は、我が子を犠牲にしてまで大義を果たそうとした潔癖な人。
その生き様はこの映画の美しすぎる映像美に合致しているので、ホンイの恋や修行をバッサリカットして、ソルランの恋や苦悩をもっと丹念に描いたら良かったのかもしれません。
せっかくのドヨンさんなんだし、とにかくソルランとユベクのシーンが少なかったです。
韓国では、ビョンホンシの演技だけが良くて、後は全然ダメみたいなことを言われていましたけど、演技力を云々されるほど、ビョンホンシの出番なかったような。
でも、ドッキの頃の屈託のない笑い声とラストの父親然たる表情はさすがでした。

なんて、上から目線のレビューでしたが、どこが悪かったのかを考えながら見てしまったのでね。お許しください。
でも、あんなに酷評されるほど、悪い映画ではなかったですよね。
監督さんもアイデアが豊富な監督さんみたいなので、次回、頑張ってほしいです。

最後に、私はラストシーンが好きでした。
ああいうことでしか家族が寄り添えないのはあまりに悲しいですが。
[PR]
by lee_milky | 2016-03-06 02:19 | +メモリーズ  | Comments(0)

坂本冬美さんが羨まし~ #협녀


スポニチアネックス

映画.com

OK Music

リアルライブ

サンスポ

wowKrea

innolife

日本公式HP


「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-12-01 23:00 | +メモリーズ  | Comments(0)

メモリーズ、日本版本予告編公開! #협녀

日本公式HP


「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-27 22:04 | +メモリーズ  | Comments(0)

公式HP、動き始めました^^ #협녀

上映館も公開されましたよ^^
日本公式HP
韓国公式HP

DAUM  NAVER  IMGMOVIE.NAVER

メイン予告編


ティザー予告編



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-13 00:28 | +メモリーズ  | Comments(0)

メモリーズ 追憶の剣 #협녀

ついに、日本公開決定!!
待ってたよ~!!
公開日は、1月23日!

これ、私の退院祝いになる!?
手術頑張る!!

日本公式HP
韓国公式HP

DAUM  NAVER  IMGMOVIE.NAVER

メイン予告編


ティザー予告編



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-09-19 02:12 | +メモリーズ  | Comments(0)

衣装監督に聞く「ヒョムニョ」の衣装 #협녀

조상경 의상감독에게 듣는 '영화와 의상'
チョ・サンギョン衣装監督に聞く「映画と衣装」


この衣装監督、「ヒョムニョ」だけでなく「暗殺」や「ベテラン」の衣装も手がけておられるそうです。
「ヒョムニョ」の部分だけ訳しました。

<ヒョムニョ、刀の記憶>
宋の使臣の本で高麗時代の服装を類推後、感情に従って服の色を変えて
■高麗服飾考証の難しさ...イ・ビョンホンの鎧だけで4ヶ月かかり

<ヒョムニョ>は「高麗」という世相を反映しながらも「武侠」というジャンルの特性も考慮する必要がありました。チョ監督は宋の使臣が高麗人の服飾などを記述した<高麗図経>(1123)で、当時の服を類推した。また高麗仏画の文様と絵の中の侍の着丈方式でユベク(イ・ビョンホン)の衣装のインスピレーションを得たと説明した。 <ヒョムニョ>で1500着の衣装を製作したチョ監督は「考証をもとにしながらも、俳優のアクションが目立つように風に吹かれる裾など細やかな部分まで気を使った」とし「プリ制作だけ5ヶ月かかりました」と言った

盲目の女剣士ウォルソ(チョン・ドヨン)は、触覚が鋭敏になるという仮定の下で素材の選択には慎重を期した。動きが最もあらわれやすい軽いシルク素材を使用し、質感に集中して布を選んだ。ホンイ(キム・ゴウン)はキャラクターが変わっていくにつれて服の色味を異にするように感情を込めた。序盤には緑・黄緑系の明るい服でホンイのあどけなさを、中・後半部に行くほど暗い系列の服に悲しみと憎しみを表現した。

最も精魂込めた服は、ユベクが被った鎧「軽量鎧」である。権力に対する野心、いつ攻撃受けるかもしれないという不安感などユベクの心理状態を投影した服である。ユベクは政敵から自らを保護するために睡眠をとるときも服の中には、鎧を着る。チョ監督は<指輪の帝王>の鎧製作に使われた素材を、ニュージーランドから空輸してきた。玉状の粒を手作業で一針一針縫いする必要があり4ヶ月がかかった」と述べた。通常鎧は20㎏が超えるが、このように誕生した「軽量鎧」は重量が3㎏に過ぎなかった。

公式HP
DAUM  NAVER  IMGMOVIE.NAVER

メイン予告編


ティザー予告編



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-08-22 13:54 | +メモリーズ  | Comments(0)

ヒョムニョ、観られたらいいのに #협녀

急遽ですが、今月末、プサンに行くことにしました。
夏休みは、出張が多くて二日続きの休みがないので、9月に入って、ヒョムニョを見に行こうと悠長に構えていたのですが、なんだか、雲行きが怪しくなってきました。

それで、午後から半日だけ休みの30日と1日休みの31日を利用して駆け足でプサンに行ってきます。
もしかしたら、このころは既に打ち切りなんてことになっているかもしれないので、迷っていたのですが、31日が、ちょうど新港の開港日と知ったので、30日に旧港の最後、31日に新港の最初を見届けるつもりで行くことにしました。
しかも、ビートルとホテルのパックで1万4千円也。
安いでしょ?

まー、そうは言っても、ヒョムニョ観られるなら観たいですけどね。
頑張れ!ヒョムニョ!

公式HP
DAUM  NAVER  IMGMOVIE.NAVER

メイン予告編


ティザー予告編



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-08-21 23:14 | +メモリーズ  | Comments(0)

ヒョムニョは気楽に楽しんで #협녀

박흥식 감독이 말하는 협녀, 무협에 대한 자신감(인터뷰)
パク·フンシク監督が語るヒョムニョ、武侠に対する自信(インタビュー)


監督の意図が伝わると良いですね。

和訳はこちら
[PR]
by lee_milky | 2015-08-18 00:07 | +メモリーズ  | Comments(0)

VIP試写会での評判は良好 #협녀

‘협녀, 칼의 기억’ 남주혁-박해일-유연석-정기고, 아끼지 않는 극찬…‘눈길’
「ヒョムニョ、刀の記憶」ナム・ジュヒョク - パク·ヘイル - ユ·ヨンソク - コ・ジョンギ、
惜しまない絶賛...'注目'


和訳はこちら
[PR]
by lee_milky | 2015-08-15 20:40 | +メモリーズ  | Comments(0)

「ヒョムニョ」、イ·ビョンホンが問題ではない #협녀

残念ながら、ヒョムニョは4位スタートという結果でした。
その敗因を探る記事がたくさん上がっています。
その内の一つを和訳しました。

この記事にもあるように、映画関係者の記事は酷評が多いです。
イ・ビョンホンとチョン・ドヨンをしても、この映画を救うことはできなかったと
書かれた記事もありました。
でも、別の記事によると、
一般観覧者はこの映画をそれなりに高評価しているということですから、
口コミで徐々に興行成績が上がるのを期待します。

‘협녀’, 이병헌이 문제가 아니다
「ヒョムニョ」、イ·ビョンホンが問題ではない


和訳はこちら
[PR]
by lee_milky | 2015-08-14 23:52 | +メモリーズ  | Comments(0)