カテゴリ:+南漢山城( 11 )

南漢山城、この動画がすごい!!

南漢山城の台本読み合わせのシーン。
すごい迫力!!

日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-08-20 00:09 | +南漢山城 | Comments(0)

南漢山城、この動画がすごい!!

南漢山城の台本読み合わせのシーン。
すごい迫力!!

日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-08-20 00:09 | +南漢山城 | Comments(0)

南漢山城 スチール公開!

少し前の記事ですが、スチールも記事もとても良いので、訳してみました^^


光海、王になった男」に続く時代劇リターン
眼差しから、話し方、歩き方まで「チェ・ミョンギル」そのもの!
<南漢山城>「代替不可の存在感」こめたスチール公開!

映画「南漢山城」は1636年インチョ14年丙子胡乱、進むところも退く所もない孤立無援の南漢山城の中、朝鮮の運命がかかった最も激しい47日間の物語を描いた映画だ。全世代が共感できる感動と楽しさを伝えて1,232万人の観客を動員した「王になった男」で名実共にミリオン俳優になったイ・ビョンホンは「インサイダー」(707万)、「マスター」(714万)に至るまで多彩なキャラクターを吸引力のある演技力で表現し、大韓民国の代表的興行俳優に位置づけた。特に「王になった男」で王「光海」と賎民「ハソン」を行き来する1人2役を名品時代劇演技に完全消化し、観客の絶賛を受けたイ・ビョンホンが「南漢山城」で、今の恥辱に耐え、後日を図ろうとしていた吏曹判書「チェ・ミョンギル」役に変身して期待を集めている。

南漢山城」でイ・ビョンホンは、進むところも退く所もない孤立無援南漢山城で青果和親国家間に争いなく親睦を深めることに努める介して、危機を克服しようとする「チェ・ミョンギル」にした。国とのために同じような忠誠心持ったが、他の信念で対抗した礼曹判書キム・サンホン」キム・ユンソク互角に対抗するチェ・ミョンギル」を通じて、イ・ビョンホンは、目の離せない強烈な演技でドラマチックな緊張感と重厚な感動をプレゼントするだろう「シナリオをとても面白く見た。チェ・ミョンギルとキム・サンホン、誰も肩入れすることのできない二つの忠臣のきっ抗対決がこの映画の最大の魅力ではないかと考えた」伝えたイ・ビョンホンはキム・ユンソク完璧な演技呼吸披露して、に没頭するだろう

また、演出を引き受けたファン・ドンヒョク監督は「イ・ビョンホンでなければ、この映画ができないと考えた。物静かに自分の話をしながらも説得力と真心を同時に表わすことができる俳優はイ・ビョンホンしかないと考えてキャスティングを提案し、瞬間ごとにイ・ビョンホンの演技に感心した」と伝え、繊細な演技力を披露するイ・ビョンホンの新しい変身に対する気がかりなことを刺激する。シナリオのセリフ一言一言に集中する絶え間ないキャラクター分析と細かい感情の変化を繊細に表現する密度の高い演技力で朝鮮の忠臣吏曹判書「チェ・ミョンギル」役を完璧に消化したイ・ビョンホンは「南漢山城」の緊張感を導いて再び名品時代劇演技で観客を魅了するだろう。

キム・フン作家のベストセラー原作、「トガニ」「怪しい彼女」のファン・ドンヒョク監督と信じるに足りる演技派俳優の結合で期待を増幅させる「南漢山城」は9月末公開予定だ。



日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-08-14 22:41 | +南漢山城 | Comments(0)

南漢山城 キャラクターポスター、初公開

益々楽しみ^^
大ヒット&ロングラン切望!!
私が、プサンに行くまで待っててね^^



日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-08-07 23:15 | +南漢山城 | Comments(0)

南漢山城 カッコいい!ポスター公開

国の運命がそこに閉じ込められた


日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-08-02 00:17 | +南漢山城 | Comments(0)

南漢山城 予告編 和訳



「王様、敵兵が既に開城(ケソン)まで攻めてきております。」

キム・フン作家 原作

「敵兵の数は?」
「15万以上は超えておりましょう。」
 
1636年 丙子胡乱

「では どこへ行くという話なのか?」
「御輿を南漢山城へ向かわせると申し上げます。」

南漢山城

「世子チョハを人質として送らねば和親はないも同然でございます。」
「王様! そのような亡国の恨の言葉を口にする者たちの声を相手になさいますな!」
「ミョンギルは王様を前面に出して敵口に入ろうとしております。」
「敵口に入ろうとも明らかに生きる道はありまする。」

二人の忠臣 互いに異なる信念

「一国の王ともあろうものが民の見ている前で恥辱的な人生を頼まなければならないのか。」

歴史上、最も激しい47日

「野蛮人の足元を這ってまでも」
「死は耐えることはできないが恥は耐えることができましょう。」

国の運命がそこに閉じ込められた

「耐えてください。」

イ・ビョンホン キム・ユンソク
パク・ヘイル コ・ス
パク・ヘスン チョ・オジン

南漢山城

9月末 大公開

日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-07-29 21:19 | +南漢山城 | Comments(0)

南漢山城「主和論 - 主戦論」対立

この記事を読めば、よくわからなかった予告編が理解できます^^

<記事和訳>
1636年仁祖14年丙子胡乱当時を描いた映画「南漢山城」が9月に公開を確定したというニュースが伝えられ、歴史上の人物であるチェ・ミョンギル(イ・ビョンホン)とキム・サンホン(キム・ユンソク)への関心も集中している。
政治家であり、学者であるチェ・ミョンギル(1586〜1647)は、仁祖(在位:1623〜1649)を国王に推戴した一等級功臣の一人である。
チェ・ミョンギルは丙子胡乱時「主和論」(戦争を避け、和解や平和を求めると主張)を導いた人物である。
チェ・ミョンギルは「主戦論」(一戦不滅という主張)の代表者であるキム・サンホン(1570~1652)と対立しながら、朝鮮後期の社会を導いた。
映画「南漢山城」は、1636年(仁祖14年)丙子胡乱、進むも地獄退くも地獄の孤立無援の南漢山城で朝鮮の運命のかかった最も激しい47日間の話を描いた。
演技派俳優イ・ビョンホン・キム・ユンソクのほか、パク・ヘイル、コ・ス、パク・ヒスン、ジョ・オジンなどが出演する。
26日に公開された「南漢山城」のティーザー予告編には、清軍の攻撃を避けて、君主と朝廷が南漢山城に急ぎ避難する緊迫した状況が繰り広げられる。進むも地獄退くも地獄の南漢山城で同じ心情を持ちながら、異なる信念で対抗するチェ・ミョンギルとキム・サンホンの綱引きが拮抗する。
チェ・ミョンギルは「蛮夷(清のこと)の足元を這ってでも、死は耐えることができないが、恥は耐えることができるだろう。」と言い、キム・サンホンは「一国の君主ともあろうものががなぜ民が見る前で恥辱的な生活をたのもうとするのか。」と言う。




日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-07-27 23:37 | +南漢山城 | Comments(0)

南漢山城 予告編動画







日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-07-27 22:04 | +南漢山城 | Comments(0)

南漢山城

9月末の公開が待ちきれず、ネットをさまよってみました。
世界遺産なんですね。
行ってみたいところがまた一つ増えました^^

日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-07-17 21:00 | +南漢山城 | Comments(0)

南漢山城 今年下半期公開!!

4月3日より怒涛のひと月。
早朝に起きて出勤し、深夜に帰宅して食事しつつ寝込んでしまう毎日でした。
そんなわけで、ビョンホン情報からもすっかり取り残されてます。

南漢山城、知らぬ間にクランクインし、クランクアップしてました^^;
韓国公開は今年下半期だそうです。
楽しみですね^^

 
日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
by lee_milky | 2017-05-05 20:27 | +南漢山城 | Comments(0)