<   2010年 07月 ( 18 )   > この月の画像一覧

<악마를보았다><悪魔を見た>

キャスティング秘話

要約すると

制作会社:ペパーミントエネカンパニー

俳優:チェ・ミンシク

監督:キム・ジウン

俳優:イ・ビョンホン


・・・って、いうことなんですね~。
ニュースになってるくらいだから、韓国でも異例なんでしょうね。


■「악마를보았다」한국공식HP
■「悪魔を見た」韓国公式HP「悪魔を見た」韓国公式HPへ
公式HPのみかたはこちら ※準備中ですm(_ _)m

■악마를보았다 공식 카페
■悪魔を見た 公式カフェ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
NAVER加入方法はこちら

■Daum영화 독점<악마를보았다>의 모든 것을 확인하라!
■Daum映画独占
<悪魔を見た>の全てを確認しよう!「悪魔を見た」ダウム映画へ
Daumログイン方法はこちら ※但し、私が加入した2008年当時のデータです。

メイン予告編はこちら
ティーザー予告編日本語字幕付きはこちら
キャラクター公開映像字幕スーパー対訳はこちら

lee_milky's Blog
http://leemilky.exblog.jp/
http://leemilky.blog49.fc2.com/
http://blog.naver.com/lee_milky/


[PR]
by lee_milky | 2010-07-30 20:53 | +悪魔を見た | Comments(0)

福智高等学校第一回特別公開講座報告

行ってきました。
福智高等学校第一回特別公開講座。
福岡市内から、峠を2つも越えなければならない会場だったので、正直、受講者が集まるのかと心配 しましたが、急遽予備席を出すほどの盛会となりました。
ここにお集まりの遠方にお住まいのみなさまからも、是非先生のご講演を聴きたいとコメントやメールを頂きました。
できれば、ここで、詳細にレポ&動画報告をしたかったのですが、今回の講演内容が先生のご専門でないということで、ご辞退されましたので、ご了承下さいね。

さて、講座内容の中で、特に印象深かったのは、韓国の連続ドラマの最終話に関する先生の考察でした。
それは、たとえ最終話があっさり終わっても、怒ってはいけないということでした(笑い
つまり、韓ドラは、中盤は、日本の水戸黄門のように決まり切ったストーリー展開になっているものの、「勧善懲悪」を描いているわけではなく、ラストに至る過程の「忍耐」がテーマになっているので、悪役が懲らしめられるわけでもなく、主役があっさり死んでしまうこともあるが、それに不満を抱いてはいけないということでした。
御多分に漏れず、私も、これまで、最終話に不満を抱いていました。
ここでも、ストーリーが破綻してるの、詰めが甘いのとさんざんっぱら文句を言ってきましたが、もう、言わないことにします^^;
次に、朝鮮半島が分断したために、韓国は中国に影響を受けた過去の文化や中国との歴史的な繋がりをまるで無かったかのように捉えているともおっしゃっていたのも印象的でした。
先生が準備された膨大な映像資料のお陰で、韓ドラをほとんど見ていない私にも、分かりやすく興味深い内容でした。
こんなふうに説明して頂けたら、ご専門のバーチャルリアリティーのお話しでも、十分理解できるのはないかと思われました。
次回は、是非、軍艦島についてのお話をお聞きしたいものです。

また、この講座のお世話をされているうりん先生自家製のなつめ茶の夏菓子」も、大変美味しく、外の暑さを忘れさせてくれる素敵な時間となりました。

この特別公開講座は、今後も不定期で開催され、次回は、「日韓次世代交流映画祭」ディレクターの大塚大輔さんによる「東方神起の誕生」が予定されているそうです。

最後になりましたが、ボランティアをして下さったお仲間さん、ありがとうございました。
今回もまた遅刻してしまい、ごめんなさいm(_ _)m

講座案内&講師紹介など
[PR]
by lee_milky | 2010-07-24 20:50 | 福智高等学校特別公開講座 | Comments(12)

[공지] <악마를보았다> [周知] <悪魔を見た>

<悪魔を見た>封切り


 
8月11日封切り決定!!

8月5日VIP試写会!!


楽しみですね~。
ドキドキします^^


私は、10日から12日まで釜山に行くことにしました(*^_^*)
ビートルのチケットも既にGET!!
ビョンホンシの居ない映画館で、ゆ~っくり映画を楽しみます^^



■「悪魔を見た」韓国公式HPへ「悪魔を見た」韓国公式HPへ
公式HPのみかたはこちら ※準備中ですm(_ _)m

■「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
公式カフェ加入方法はこちら

メイン予告編はこちら
ティーザー予告編日本語字幕付きはこちら
キャラクター公開映像字幕スーパー対訳はこちら

lee_milky's Blog
http://leemilky.exblog.jp/
http://leemilky.blog49.fc2.com/
http://blog.naver.com/lee_milky/


[PR]
by lee_milky | 2010-07-20 00:23 | +悪魔を見た | Comments(2)

また来たいソウル

少し前から情報が上がっていた、ビョンホンシが海外広告モデルになったソウル市のPRCFの動画が上がっていました。→

ビョンホンシは、日本向けの広告担当です。
以前、ジウシと出ていた韓国広報CFに似てる気が。。。
こういう造りが日本の小母ちゃんに受けると思われてるのかな?
微妙。

それにしても、乾杯のシーンでは、何と言ってるの?

これから、<悪魔を見た>カフェで、聞いてみようと思います。
カフェで教えて頂けたら、ここに追記しますね^^

<追記>
カフェにUPするとほとんど同時にお二人の方からお返事を頂きました。
ビョンホンシが叫んでいるのは、「위하여=ウィハヨ=ために」だそうです。
この言葉、乾杯するときに使うのでしょうか?
厚かましくも、カフェで更に聞いてしまいました^^;
もし、お返事頂けたら、また追記しますね。
分からないことが分かった喜びは勿論のこと、こうして韓国の方とネットを通じて繋がっていられることの喜びを実感します^^
ありがとうございました。

<追記>
「위하여=ウィハヨ=ために」はお酒を飲む時に乾杯の代わりに言う言葉だそうです。
辞書を調べても分からないことが、カフェで分かっちゃいました^^
本当に有り難いことです。

More
[PR]
by lee_milky | 2010-07-18 20:38 | CF | Comments(2)

アイリス CS-TBSチャンネル版 第20話

いよいよ最終話です。
ネットで見た時、私は、半ばあきらめムードでこの最終話を見はじめました。
それは、このアイリスのストーリーが、後半部分もたついていると感じていたからと、あれほど最終話まで固唾を呑んで見た美日々とオールインでさえ、最終話はあっけなく、裏切られた気分になった経験を持っていたからです。
ところが、豈図らんや、アイリスの最終話は私的には面白かったでのす。
チャットしていたお仲間さんからは、何かと評判の悪かったラストシーンも、私にとっても意外ではあったのですが、ビョンホンシの演技力に魅せられて、感動したのでした。
まあ、そうは言っても、突っ込みどころも満載なのですが、今日は、せっかくなので、私のお気に入り部分と、今回新たに納得がいったことを書こうと思います^^

今回、CS版で見直してみると、なぜ、この最終話が意外にも(^^;)面白かったのかが、分かった気がします。それは、この20話だけでも、ストーリーが成立しているからではないでしょうか。
でも、それは、美日々やオールインが、最終話以前にほぼ物語り全体のストーリーが解決していて、最終話全体がエンドロールのような作りになっていたのに比べて、このアイリスは、ストーリー的に未解決部分が多くて、この回で、一気に仕上げなければならなかったという事情が手伝ってる気もしますが。。。
しかも、結局は解決できず、途中でうっちゃられたエピソードも多かったし。
これは、シリーズ2で解決するのかもしれませんね。

で、私が、今回納得がいったのは、大統領秘書が、大統領に銃を向けるシーンです。
いくらなんでも、アイリスなのに、構えが下手すぎやしないかと思っていたのですが、字幕を読むと、彼女、アイリスではなかったんですね。
「私はアイリスではありません。でも、今回、私が納まるべき大きな器を見つけた。」と、言っていますから、今回が、初めての大きな任務だったのかもしれません。
それなら、納得できるわ。
彼女の、大統領に銃を向ける前のシーンの不安げな表情と、あの銃の構え。
実は、私、この女優さんもお気に入りだったんですよ。
綺麗だし、コスチュームも良いですよね。
なのに、ラストがあんなだったから、残念に思ってたんです。

つぎに、私のお気に入り部分をストーリー順に書いてみると、まずは、ソナがヒョンジュンをかばって、銃弾に倒れるところ。
ソナとヒョンジュンが永遠の別れをして、ソナが北に返ってしまった時、ほんとに残念でならなかったんだけれど、最終話で2人のラブシーン(ミルキー的には)があって、ホントに良かった^^
結局、最終話では、スンヒとヒョンジュンはかる~いラブラブシーンはあったものの、これぞラブストーリーって感じのシーンはないのだもの。
自らの命を賭してまでヒョンジュンを守ったソナに、乾杯です。
アイリスⅡでは、一命を取り留めたヒョンジュンがソナの元で復活する。。。というのは、私の希望的妄想です^^

次に、ヒョンジュンとチョリョンのこれまでの苦労をねぎらい、別れを惜しむシーンも好きでした。
これ、リアルにビョンホンシとスンウシがドラマ撮影の最後を迎えて、これまでの苦労をねぎらい、別れを惜しんでるのじゃないかと思いました。
で、このシーン見ながら、突如思ったのですが、普通、こんなシーンでは主役がアップになるのではないでしょうか。
でも、アイリスでは、このシーン同様、重要なシーンで度々ソヨンさんやスンウさんがアップになってました。
それが、ドラマにリアリティーを生んだし、ソヨンさんスンウさんファンが増えた遠因だったかもしれません。

最後に好きだったのは、やっぱりラストシーン。
え?っていう局面でヒョンジュンが何者かに撃たれ、死んでいくんだけど、もう、そのシーンが良すぎるくらいに良い!!
だって、苦しくもだえたり、目をむいたいりせず、死んでいくのだもの。
人は、こうやって死んでいくんだよね。
ビョンホンシ、人一人試しに殺してきたの?
って、思ってしまうほど、リアルだった気がします。
あの、ピクピクって、小さく痙攣しながら、涙が一筋こぼれるところね。
そして、何も知らず幸せそうにヒョンジュンの帰りを待つスンヒとのオーバーラップも最高でした。
スンヒがヒョンジュンの死を知って嘆くよりずっと悲しみが強調されましたよね。
「アイリスサイコー!!」って、思えたラストシーンでした。

。。。とはいえ、リアルとシュールを平気で往き来するアイリスのこと、きっとヒョンジュンは生き返ると思うんですよ。
アイリス2は、1のラストシーンから始まり、まずは、ヒョンジュンを撃った人物が証される。
それは、この上もなく意外な人物でなければならない。
そして、ヒョンジュンは一命を取り留め、ソナの元へ。。。
この妄想、どうですか~^^

では、みなさん、長い間のお付き合い、ありがとうございましたm(_ _)m


こんな日は映画を観よう 劇作家の山崎哲さんのブログです^^

[PR]
by lee_milky | 2010-07-18 04:35 | -アイリス | Comments(7)

[공지] <악마를보았다> [周知] <悪魔を見た>

最高の讃辞


 
우리나라최고의 지운감독
연기지존 민식님
연기의 진 이병헌

我が国最高のヂウン監督
演技至尊(王の呼称の尊敬語) ミンシク様
演技の神 ビョンホン


<悪魔を見た>公式カフェに記事を書いたところ、韓国の方がコメントを下さいました。
その中に、上のような讃辞が書かれていました。

この言葉が、
韓国でよく使われる表現なのか。
コメントして下さった方が考えて書かれたのか。
それは分かりませんが、とにかく最高の讃辞ですよね^^


■「悪魔を見た」韓国公式HPへ「悪魔を見た」韓国公式HPへ
公式HPのみかたはこちら ※準備中ですm(_ _)m

■「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
公式カフェ加入方法はこちら

メイン予告編はこちら
ティーザー予告編日本語字幕付きはこちら
キャラクター公開映像字幕スーパー対訳はこちら

lee_milky's Blog
http://leemilky.exblog.jp/
http://leemilky.blog49.fc2.com/
http://blog.naver.com/lee_milky/


[PR]
by lee_milky | 2010-07-16 22:16 | +悪魔を見た | Comments(0)

[공지] <악마를보았다> [周知] <悪魔を見た>

メイン予告編 スクラップ イベント オープン!!


 
<悪魔を見た>

涼しくひどい復讐 vs 熱く残酷な復讐

『狂気の対決』のメイン予告編スクラップイベントオープン!

まだ終わっていない! <悪魔を見た>前売り券を入手することができる

NEWイベントがオープンできたので、多くの関心と参加をお願い致します。
001.gif

メイン予告編

■「悪魔を見た」韓国公式HPへ「悪魔を見た」韓国公式HPへ
公式HPのみかたはこちら ※準備中ですm(_ _)m

■「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ


メイン予告編はこちら

ティーザー予告編日本語字幕付きはこちら


エキサイトブログには、NAVER動画を貼ることができません^^; 残念です。
[PR]
by lee_milky | 2010-07-15 23:12 | +悪魔を見た | Comments(0)

[공지] <악마를보았다> [周知] <悪魔を見た>

キャラクター映像公開
 
f0027009_0495132.jpg

ようやく、動画の字幕部分の和訳ができました^^
字幕がなければ、ほとんど聞き取れなかったと思います^^;
字幕も、辞書を引き引き、ようやく和訳しました^^;
こんな興味深い動画なのに、リアルタイムで理解できないのは、
悲しいですよね。
あ~~~、早く韓国語が上手になりたい!!

それにしても・・・
「8月大封切り」と、なっていますから、もう決定なのでしょうか?
ちょっと、心配^^;
■「悪魔を見た」韓国公式HPへ「悪魔を見た」韓国公式HPへ
公式HPのみかたはこちら


■「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
公式カフェ加入方法はこちら

ティーザー予告編日本語字幕付き動画はこちら
 
[PR]
by lee_milky | 2010-07-15 01:59 | +悪魔を見た | Comments(0)

被害状況

昨日の夕方、お仲間さんから、milky地方の豪雨を心配してのメールを頂きました。
その時には、「今日は部活を中止して、5時ダッシュしたから、恵みの雨です。」なんて、悠長な返信をしてたのですが、その後、雨は夜通し激しく降り続き、夜が明ければ、milky地方は上空をヘリが飛ぶ状況に。。。
道路はあちこち通行止めで、迂回迂回を繰り返し、ようやく職場に着いたのは、自宅を出てから2時間後でした。
日頃は、とばして(^^;)20分で着いてるんだけど。。。

そうそう、被害状況といえば、今夜もアイリスが見られません。
雨のため、古くなったアンテナの取り替え工事が遅れてるせいですTT

みなさまのところの天候は如何ですか?
明日もまた、日本列島大雨に見舞われるとのこと。
どうぞ気をつけてお出かけ下さいね。
[PR]
by lee_milky | 2010-07-14 21:38 | Comments(2)

忘れてた・・・

今日は、仕事で帰宅が遅くなりました。
そのことを、夕方娘にメールで知らせたら、娘から怒りマークの返信が来ました。
「どうせ、お母さんはイ・ビョンホン関係で遅くなるんでしょ?」って。
意味が分からず、「なんで、イ・ビョンホン?」とメールを返信したら、
「だって、今日は、イ・ビョンホンの誕生日でしょ?」って、返ってきました。

そうだ。
今日は、7月12日、ビョンホンシの誕生日だった。
ある年は、ワカメスープを作り、ケーキでお祝いし、ある年は、バースデーカードを作り、また、ある年は、お仲間さんと飲み会をして、ビョンホンシのファンになって以来、この日を忘れたことはなかったのに、今日は、すっかり忘れてました。

こんなふうに、ビョンホンシへの思いも、少しずつ風化していくのだろうか。

9時過ぎに帰宅したら、心なしか、夫の機嫌が良かったような。

バースデーケーキもカードも無いビョンホンシの誕生日。
今年の7月12日が、もうすぐ終わろうとしています。
[PR]
by lee_milky | 2010-07-12 23:14 | Comments(0)