RGBとCMYの不思議な関係

<   2015年 11月 ( 18 )   > この月の画像一覧

蚕室のロッテシネマで大興奮  #내부자들

ロッテワールドに併設されたシネマはとにかく大きくて、綺麗で、大興奮でした。
結局ここには、1日目と2日目の二晩行って、それぞれ一回ずつ「内部者たち」を見ました。
シネマのそこここに大きなスクリーンがあって、公開中の映画の予告編が流れていました。







f0027009_2147955.jpg


f0027009_21475785.jpg


f0027009_21482361.jpg


f0027009_21484115.jpg


NAVER   Daum




「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-29 21:50 | +インサイダーズ | Comments(0)

300万突破!(追記しました)  #내부자들

ニュースソースはこちら

今日中に300万突破でしょうと書いたばかりでしたが、
何と、今朝の5時に300万突破していました!
韓国では、毎日レイトショーが行われていて、
上映スケジュールを見ると、27:00~とか29:00~の上映もざらなので、
「午前5時に突破」などということがあるのでしょうね。

内部者たち
歴代青少年観覧不可映画最短期間100万突破!
歴代青少年観覧不可映画最短期間200万突破!
歴代青少年観覧不可映画最短期間300万突破!
2015年青少年観覧不可韓国映画最高興行作!
歴代11月封切り青少年観覧不可最高興行作記録!
10日間ボックスオフィス1位!

日本語の記事も出ました
こちらは、午後5時になっています。
では、午前5時というのは、記載ミスだったのかな?
いずれにしても、今日、更に伸びてるでしょうね。

NAVER   Daum




「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-29 20:16 | +インサイダーズ | Comments(0)

「内部者たち」が、年末劇場街に旋風を巻き起こしている理由3つ  #내부자들

ニュースソースはこちら

理由その1 痛烈な社会風刺
「内部者たち」は大韓民国社会を動かす政治家、財閥、言論人、検事、組織暴力など内部者の義理と背信、生存のための対立を取り入れた犯罪ドラマだ。「苔」「未生」で良く知られるユン・テホ作家の同名未完成ウェプトゥンが原作だ。 彼は26年の「カンフル」、「錐」のチェ・ギュソク作家と同様に強烈な社会的メッセージを投じるのにたけている。 「内部者たち」を通じてユン作家はより一層重たくなった社会告発と風刺を試みる。
「内部者たち」は政界と財界の秘密資金取り引き、政権維持手段に転落した検察、権言癒着問題を加減なしで扱う。 社会権力層人々の性接待場面など赤裸々な描写はきわどいほどだ。

今年「ベテラン」は私たちの社会に蔓延した横暴を観客と共感して、痛快さをプレゼントして大当たりを炸裂させた。「内部者たち」はやはり兎死狗烹された政治ヤクザと家系図ない検事の復讐劇を通じて難攻不落の権力者を懲らしめる。「苦しさと怒り、さっぱりする。」観客が熱狂する要因に選ばれる。

理由その2 俳優たちの才震える熱演
映画の完成は最終的に俳優によって左右される。 イ・ビョンホン、チョ・スンウ、ペク・ユンシク、イ・ギョンヨンなどスター性を兼ね備えた演技派俳優が出動した点は封切り前から観客の期待感を最高潮に引き上げた。

大統領候補と財閥会長、世論を動かす論説主幹を助けて廃人になってしまう政治ヤクザ、アン・サング役を担ったイ・ビョンホンはごろつきのロマンと復讐劇主人公の殺伐さを同時に表わす。 時々発散する余裕あるユーモアまで演技の引き出しを披露する。 チョ・スンウは地方大、警察出身だが実力一つで成功しようとしたが挫折する検事ウ・チャンフン役を担った。 細かい表情、語り口一つにも存在感がうごめいている。 二人の若い巨匠がやりとりする才震える呼吸は「饗宴」という賞賛が惜しくない。

理由その3 果敢な演出力
今年の封切り作「ヒョムニョ」と「内部者たち」は「同じイ・ビョンホンで異なる結果」の良い例だ。 このように俳優の演技力を助けるにあたって、演出力は絶対的な役割をする。 「スパイ」「破壊された男」のウ・ミンホ監督は「19禁」選択時過度な表現により観客拡張性、興行面で不利でも3ヶ月で連載中断された原作の精神を生かす果敢な選択をした。

ハードボイルド一時代の肖像をリアルに表現して観客の呼応を得るかと思えば、主演からイ・ギョンヨン、キモンパ、キムデミョン、ペ・ソンウ、チョ・ウジン、キム・ウィソン、キム・ビョンオク、チョン・マンシクなど助演に至るまで俳優の演技力を最大限に発揮するように力量を発揮した。

NAVER   Daum




「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-29 02:03 | +インサイダーズ | Comments(0)

ハンディキャップも通じない #내부자들

引き続き、「内部者たち廃人」のミルキーです。
韓国にいたら、きっとオールナイトで見てるんだろうなぁ。
そして、300万突破に貢献してるんだろうなぁ。
見られない代わりに、久々の記事アップです。

今回も興味深い記事を訳してみました。
270万突破の記事ですが、他にもいろいろと興味深いことが書かれています。

[ムービートーク]「内部者たち」青少年観覧不可ハンディキャップ?
イ・ビョンホン・チョ・スンウの前では通じない


訳してみました。
[PR]
by lee_milky | 2015-11-29 01:01 | +インサイダーズ | Comments(0)

「モルディブ」探してたら・・・  #내부자들

당신도 모히또 가서 몰디브 한잔 하시렵니까(あなたもモヒトに行ってモルディブ飲む)の謎を解くため、ネットサーフィンしているとき、興味深い記事に出会いました。

ウ・チャンフンのキャラクターに対する見方が、私の感想とは大分異なります。それだけ、私が台詞が聞き取れないためにディテールが捉えられていないということでしょう。
益々日本語字幕で見たくなります。
でも、どうしたって韓国の政財界への痛烈な批判部分では笑えないだろうなぁ。
日本で、公開したときは、どんな字幕が付くか興味津々^^

[내부자들],당신도 모히또 가서 몰디브 한잔 하시렵니까
〔内部者たち〕、あなたもモヒトに行ってモルディブ飲む


訳してみました
[PR]
by lee_milky | 2015-11-29 00:01 | +インサイダーズ | Comments(0)

270万突破!(追記しました)  #내부자들

ニュースソースはこちら
「公開9日で270万突破」とあります。

つまり、27日に270万突破したということ。
平日の26日に18万人動員していましたから、
土曜日の今日中に300万突破も十分にあり得ますね。

日本語の関連記事、出ました。


NAVER   Daum




「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-28 22:48 | +インサイダーズ | Comments(0)

メモリーズ、日本版本予告編公開! #협녀

日本公式HP


「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-27 22:04 | +メモリーズ  | Comments(0)

依然首位独走!!  #내부자들

イ・ビョンホン主演映画「内部者たち」
興行トップ独走

イ・ビョンホン主演「内部者たち」
観客250万人を目前

26日だけで18万人以上動員!!

NAVER   Daum




「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-27 21:54 | +インサイダーズ | Comments(0)

嬉しいニュースふたつ  #내부자들

“俳優の力”…大ヒット導くイ・ビョンホン&カン・ドンウォン!
韓国映画界に活力を吹き込む

俳優は演技力で勝負するという事実が明るみとなったのだ。
今回の「内部者たち」を通じて優れた演技と作品性を見せて大衆の視線が彼に良い方向であらわれています。

イ・ビョンホン、映画『内部者たち』...彼の賢い選択だった
演技力で勝負する俳優としての彼の立地をより一層強固にすることになった。

私ミルキー、「ネチズンから叩かれれば叩かれるほど、復活の時はふり幅が大きいはず。」って言ってきたけど、その予想がみごと的中^^
バンザーイ!バンザーイ!バンザーイ!


NAVER   Daum




「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-26 21:58 | +インサイダーズ | Comments(2)

「内部者たち」廃人  #내부자들

「内部者たち」中毒になった気がする今日この頃。
見終わった直後からまた見たくなる。
韓国に住んでたら、日参するんだろうな~。
ここまでなのは「甘い人生」以来かも!?

「内部者たち」の大ヒットの兆しは韓国内で廃人となった人たちがリピートしてるのも大きいのでは?

サングとチャンフンがチャンフンの実家でサムギョプサルを食べるシーンがあるんですが、それが、表面がカリッカリに焼けて美味しそうなこと。
サングは、あの肉でチャンフンと組むことを決めたのじゃないかしら^^

韓国に渡ってすぐに「内部者たち」を見たときに、そのサムギョプサルが食べたくて食べたくて、帰りに寄ったのが焼き肉屋さん。
f0027009_2130457.jpg
f0027009_2131145.jpg
f0027009_2132129.jpg
青い胡椒をサングの真似して生のまま食べたら辛かった^^;

そして、今夜の我が家の夕食も焼肉。
f0027009_21332334.jpg
こちらの方が、映画に出てくる焼肉に近いです^^
カリッカリに焼けたので、撮影しようとしたら、こまめな夫がさっさと肉をサイドに寄せてました^^;

NAVER   Daum




「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 
飛ばない時はこちらから
正会員年会費⇨の「日韓映画文化交流研究会STORERS」から、お支払い頂けます。

[PR]
by lee_milky | 2015-11-26 21:34 | +インサイダーズ | Comments(0)