「うた」から見る日本と韓国

TNC文化サークルの4月からの講座に「うた」から見る日本と韓国という興味深いタイトルの講座がありました。
残念ながら、私は参加できませんが、upしておきます。


[PR]
# by lee_milky | 2017-03-20 22:16 | 童謡と童話 | Comments(0)

インタビューの内容が知りたいなあ


日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
# by lee_milky | 2017-03-20 21:46 | Comments(0)

内部者たち オリジナル版

内部者たちの大ヒットを記念して公開されたオリジナル版をお借りして観ました。
字幕はついていないのですが、予想していた以上に面白かったです。

公開版では、アン・サングのおちゃらけのシーンが行き過ぎに感じていたのですが、オリジナル版では50分以上も尺が伸びた分、おちゃらけのイメージが薄まって、気にならなくなりました。
多分、オリジナル版が先にありきで、上映時間が長くなったので、ストーリーが壊れない範囲でカットし、再編成されたのが公開版なのでしょう。
余談ですが、カットシーンにしか出演していない役者さんも多く、役者とは大変な仕事だと改めて思いました。

オリジナル版は以前から観たくてしょうがなかったのですが、時間が長くなる分、展開が遅くて面白みがなくなるのではないかとも危惧していたのですが、それは杞憂でした。
公開版は、カットされた分、展開に若干無理な部分がありましたが、オリジナル版ではそのような部分はもちろん無く、特に、前半部分はサングの回想シーンになっていることから、展開に説得力があり、かえって短く感じるほどでした。
また、公開版では最後の最後まで、結末が読めなかったのですが、オリジナル版では、サングとジャンフンが未だ繋がっていることがわかるシーンがあって、こちらなら、結末が読めたかもしれません。
ても、意味深なエンドロールがあって、その意味では、ガンヒによるさらなるどんでん返しを予感させました。
政治の世界は古今東西を問わず怖いと感じたし、このシーンひとつでガンヒの存在感が一挙に増したのには驚きました。
初めに公開された3人のキャラクターが均等にレイアウトされたポスターからも三つ巴の雰囲気が伝わっていたので、やはりこれが監督が本来表したかったものなのだと感じました。

さて、このオリジナル版で公開していたら、興行の行方はどうなっていたでしょうか。
難解なイメージになって、あそこまでヒットしていなかったのかれません。
何れにしても、韓国では、後にオリジナル版も公開されたので、選択は間違っていなかったのでしょう。

でも、日本公開は、本国のヒットを確認後でしたから、オリジナル版を公開してくれても良かったのにと思いました。
日本は公開版しか権利を取得していないので、オリジナル版は上映はもちろんDVD化もされていなくて、字幕付きで見る機会がないので残念です。

今週は、韓国映画を4本観ましたが、中でも、内部者たちの面白さが際立っていました。
このオリジナル版に触発され、未だ買っていなかったBlu-rayを注文しました。
明日にも届くはずなので、公開版ではありますが、字幕付きで堪能しようと思います。

[PR]
# by lee_milky | 2017-03-20 15:45 | +インサイダーズ | Comments(0)

シングルライダー再び

卒業式が終わり、公立高校の合格発表日までの四日間、ソウルに再び行って来ました。
前回、渡韓してからまだ二週間しか経っていませんが、もともとこちらの方は早くから計画していた旅でした。
とは言え、直前まで仕事が忙しくて、細かい計画は全く立てられず、またまた行き当たりばったりの旅になりました。

さて、公開中のシングルライダーですが、公開している劇場も回数も激減し、現在、動員数30万人代です。
私は、今回、ロッテワールドタワーで見たのですが、夜遅い時間だったということもあってか、小さな部屋に観覧客は私と同年輩くらいの男性と私との二人だけでした。
もともと静かな映画なので、この方が雰囲気としてはあってる気もしますが、上映終了も間近かな気もしました。
現在の累計観覧者数は30万人。
ビョンホンシ曰く。
100万くらいはいきたいね。でしたので、その目標には、遠く及ばなかったことになります。

しかし、興行成績はどうであれ、この映画は良いものは良い。と言うべき映画だと、この度、改めて思いました。

前評判でも囁かれていたように、名作「バンジージャンプする」との共通項もたくさんあって、みなさんと語り合いたい、語るべき、語るに足りる映画です。

むしろ、日本で好まれる映画だと思うので、一日も早い日本での公開を願わずにはいられません。
[PR]
# by lee_milky | 2017-03-16 23:23 | +シングルライダー | Comments(0)

シングルライダー、舞台挨拶動画⑤

以上で、舞台挨拶動画は終わりです。
今回、この5回の舞台挨拶の他に、ルバースの団体観覧と打ち上げに参加してきました。
2泊3日の旅でしたが、夜便で行って夕方便で帰ったために正味一日半の滞在でしたが、堪能しました。

今回、初めて都市空港を利用し、最後の舞台挨拶前に荷物を預けてしまったために、ビデオカメラを固定するための一脚をバックに入れていたところ、金属探知機が鳴ってしまいました。
三脚ならまだしも一脚だったために、形状が棍棒様なので、武器と間違えられて没収されそうになりました。
何とか頼み込んで許してもらったものの、今後は、都市空港を利用して荷物を預けるのをあきらめるか、ビデオの手振れをあきらめるかの二者択一になりそうです^^;

とにもかくにも、ここまでご覧いただいてありがとうございました。
ビョンホンシより、ネタバレは絶対ダメと通達があったので、今回は映画の感想は控えますが、涙無くしては見られない映画でした。
一日も早く日本でも公開されることを祈っています。
ありがとうございました。


日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


[PR]
# by lee_milky | 2017-03-02 23:29 | +シングルライダー | Comments(1)