ホテルに着きました。

おはようございます。なんとか無事ホテルに着きました。昨夜はバタバタして、メールへの返信もコメントへのレスもせず、ごめんなさい。携帯でのメールが苦手なのでお返事は帰宅してからしますね。では、皆様、それぞれの方法で、それぞれの場所で、久しぶりのビョンホンシ来日を楽しみましょう。
[PR]
# by Lee_milky | 2006-05-03 09:37 | ファンミーティング | Comments(3)

これぞ、milkyブログの真骨頂。

こんな、ブログ、他にあるでしょうか?
管理人が、パソ落ちしている間に、コメント欄で韓国語講座。。。
思えば、私は初レビューで、すでに「今日の韓国語講座」を開設していたのでした。→
しかも、まだ、ハングルを覚えたてで、辞書も、主人のお下がりを初めて引いた日に、さらに厚かましいことに、NHK紅白の、メッセージを取り上げて。
ま~、恥ずかしい。
レビューのあちこちに、「私の辞書には載ってません。」なんて、平気で書いてるし。
辞書には基本形しか載っていないから、当たり前だ~。
でも、この日があったから、今の私がある。
misaさんから、またまたMVを送っていただき(独り占めでミアネヨ)、久しぶりに「甘い人生」のビョンホンシのナレーションを聞いたら、「聞き取れる!!」
1年間で、成長したと言うことですよね。
しかも、まともな勉強もしないで。
さらに、こうして韓国語講座のレビューに、指摘して頂いたり、質問して頂いたりしている今日の私があるから、また、来年の私が居ると思うんです。
「夏物語り」公開の頃には、ペラペラになってたりして。。。

ここで、韓国語講座のカテゴリのコンセプトをもう一度確認しておきますね。

韓国語を勉強しようと思い当たるに至り、自分なりの学習法を考えてみましたが、やはり暗記はできそうにありません。
そこで、自分の興味のある言葉や文章をハングルで書き取り、その単語の意味を辞書で引いてみることにしました。
この韓国語講座は、このような私なりの学習の結果です。
誤りもたくさんあると思いますので、お気づきになったことがあれば、小さな事でも指摘して頂ければ幸いです。


だから、ご指摘して下さるときにごめんなさいなんていらないんです。
どうか、遠慮なさらずに、どしどし書き込んで下さいませ。

※「美日々」に関するご指摘は、下のレビューのpointの所に追記しました。
※みずきさんのご質問に対する解答は・・・

Moreをクリックして下さい。
[PR]
# by lee_milky | 2006-05-02 03:16 | 韓国語講座 | Comments(5)

韓国語講座 아름다운 날들(美しき日々) 第5話

第5話 「母の面影」

ビクトリーでのレッスンに励んでいるセナ。しかし安ホテル住まいと貧乏がたたって倒れてしまう。ヨンスに頼まれていたナレは自分のアパートでセナの面倒を見ることに。ナレ自身、一流のマネージャーになりたい、という夢があったのだ。

一方、セナの病室で顔を合わせたヨンスとソンジェ。ヨンスはソンジェをセナの彼氏と思い込み、関係を問いただす。セナから話を聞いているソンジェもヨンスのことを快く思わないのだった。
ミンチョルとミンジの母親の命日。
ミンチョルは、一人で墓参りに出かけ、亡き母にこう語りかける。
「母さん、もうちょっと長生きすれば良かったのに。」
「どんなに腹立たしくても、ミンジのことを思って長生きしてほしかった。」
そして・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
이렇게 해 드리구 싶은 게 많은데...
イロッケ ヘ ドゥリグ シプN ゲ マヌンデ
こんなにしてあげたいことが沢山あるのに・・・

이제 다 해 드릴 수 있는데...
イジェ タ ヘドゥリR ス イヌNデ
今なら、何でもしてあげられるのに・・・

이렇게 :このように、こんなに
→(하다(1):する、~と思う、~という
 つける、する、取る、する、出来る
드리구 →(드리다(4):(補助動詞)~致す、差し上げる)+
 ((13):(語尾)~して、~くて、~したり)※고の口語体
→(고 싶다:~(し)たい
(6):(語尾)1.動詞の語幹について過去時制を表す:~(し)た
 2.形容詞の語幹について、現在時制を表す: ~い、~な
(8):(語尾)~するように、~く、~に、~するほど
많은데→(많다:(形容詞)多い、沢山だ、とても、非常に)+
 (은데:(語尾)《形容詞の子音語幹につく》1.接続語尾 ~だが、~だから
 2.《略待の終結語尾》~なんだが、~にに、~だよ、~だね)
이제《1》:(名詞 )1.今 2.もうすぐ
(3):(副詞)1.みんな、全て、全部、すっかり 2.ほとんど
 3.軽い驚き、不快感、最高、立派なこと
수 있는:出来るだけ、出来る限り
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
point 
形容詞・指定詞・動詞・存在詞の子音語幹+(으)ㄴ데(요)
 :①~(する)んだが ②~のに ③~ね、~だね
母音語幹の時は、는데(요)
싶은 게の 게 には 上で説明されている意味とかいろいろありますが싶은 게 の 게は 것이が縮約されて게になっているのでことがと訳されています。(by オモニ さん)
수 있는ですが、母音なので ㄹ 수 있는 可能:~できるになると思います。
子音 을 수 있는 ㄹだったらㄹを取って ㄹ 수 있는(by たよこ さん)

この日行われる仕事のパーティが自分の見合いも兼ねていることを知ったミンチョルは、ヨンスを伴いパーティ会場へ現れる。
[PR]
# by lee_milky | 2006-04-30 20:45 | -美しき日々 | Comments(11)

■伝言板

□お待たせしました。
misaさんのMVが見られるようになりました。
を、クリックし、ファイルバンクID: leemilky3 /フォルダ名:leemilky2 /パスワード:0422を入力して下さい。

□Designareのオフ会に参加して下さる皆様へ
直前になりましたので、携帯にて再度確認をしなければと思いつつ、未だ出来ないで居ます。
明日、明後日も勤務なので、ご連絡は、前日になりそうです。
申し訳ありません。
最近、やつれ気味のミルキーです。
本当は、もっと若々しいのだけど。。。
皆様にお会いできるのが嬉しい反面、ちょっと怖いような気がして、つい言い訳です(苦笑)
[PR]
# by lee_milky | 2006-04-29 01:40 | Comments(8)

ファンミ開催記念切手

ファンミの開催記念切手が発売されるそうです。
元記事はこちら→

それでなくても、既にビョンホンシの切手が10枚もあるミルキーです。
これ買うと、いったい何枚になるんやろ?(←既に買う気らしい。。)

春なのに。。。
[PR]
# by lee_milky | 2006-04-27 03:05 | ファンミーティング | Comments(16)