こ・・・こんな時間。。

今夜は、ブログタイトルの変更をしていました。

あ~~、一時は、壊れるかと思った。
ふう。。
まだ、タイトルの周りの紫のラインが気に入らないのですが、明日は、早出だったことを思い出したので、今からパソ落ちです。

ま。。未だ、これから、明日の仕度や何かがあるので。

そんな訳で、コメントにレスできず、御免なさい。

明日が、また、皆さんとビョンホンシにとって、ステキな1日になりますように☆
[PR]
# by lee_milky | 2006-02-15 00:25 | Comments(7)

悪夢(?)

f0027009_2134758.jpg
今日は、バレンタインデーですね。
JOFでも、早くからプレゼントの送付先や送付方法などのお知らせが上がっていたほどですから、沢山のプレゼントが、ビョンホンシの元に届いているのでしょうね?

でも、私は、職場で「バレンタイン商戦に乗ってはダメ」と言っているので、今日も、バレンタインデーに無縁の個人的なお話を・・・


私は、毎朝、ビョンホンシの声を目覚ましに起きている。
娘の早朝課外が有る、火・木・金曜日には、5時半に「じゃ、お先に」
早朝課外の無い月・水曜日は、6時に「もう追いついた?」
そして、弁当のいらない土曜日は、6時半に「ついてこれるかな?」の、声に起こされる。
隣の部屋で、この声を聞いている娘は、まだ起きては来ないものの、この声が聞こえたら、もうすぐ起きなくちゃと、布団の中で心の準備をしているらしい。

ところで、先週の土曜日は、「建国記念」の日で、娘の学校もお休み、主人は前日から泊りがけの接待ゴルフで、朝寝坊が出来るはずだった。
にもかかわらず、うっかり携帯の目覚ましの設定を解除をしていなかったので、6時半きっかりに、ビョンホンシが「ついてこれるかな?」を連呼し始めた。

これで、目が覚めてしまった私は、仕方なく起き出して、朝食の準備を始めた。
娘はというと、一度は目覚めたものの、布団をかぶって、朝寝坊を決め込み、2度寝をした。
そう、ビョンホンシの「ついてこれるかな?」を聞きながら。

さて、10時ごろ、娘を起こすと、よく寝たはずなのにすこぶる機嫌が悪い。
その娘曰く、
「あ~~、悪い夢見た。」
「お母さんが、変な声を目覚ましにするけん、夢にビョンホンが出てきた。」
「気分悪!!」

「うっそー、ビョンホンシの夢見たとね?」
「お母さんやら一遍も見たこと無いとに。」とは、私。

ブログでも、たま~に見かける「ビョンホンシの夢のお話」
みなさんは、見たことありますか?
[PR]
# by lee_milky | 2006-02-14 16:35 | Comments(17)

Happy Together第4話「ゆき場のない者たち 」


チャンジュの家に来たテプンは、トイレにテジを残したまま追い払われてしまう。
仕方なくムンジュに連絡を入れるが、そこでムンジュが借金のために酒場で働き続けている事実を知る。
ムンジュを自由にしてほしいと退職金を差し出すが、あまりの額の多さにテプンは途方に暮れてしまう。
ムンジュのことを心配しながらもテジを迎えにきたテプンは、テジがスハのもとにいることを知る。
そして住む場所のない2人を見かねたピルチュンはしばらくテジを預かることに決めるが、テプンは自分の不甲斐なさに心を痛めるのだった。

一方、ジソクは詐欺容疑で捕まった伯父と家のことに頭を悩ませていた。
ジソクに好意を持っている同僚のチェリムは、そんなジソクにやさしい言葉をかけながら近づこうとするのだが…。

(FBSホームページより)

「『Happy Together』で学ぶ韓国語講座」(第4話分)は無いようです。 


More
[PR]
# by lee_milky | 2006-02-13 06:48 | -ハッピートゥゲザー | Comments(11)

이병헌,강해정,임원희의<쓰리 몬스터>NO.2

後編です。
ビョンホンシ、さらに笑ってますよ。→

Q:작업을 하면서 첫인상이 달라졌는지?
Q:チャコブル ハミョンソ チョシンサニ タルラヂョッヌンヂ
Q:仕事をしているうちに、第一印象が変わりましたか?

<임원희>이병헌씨는 제가 어렸을때(?)부터 스타!
イム ウォニ オビョンホンシヌン チェガ オリョッスルテ プト スター
<イム・ウォニ>イ・ビョンホンさんは私が幼い頃(?)からスター(でした)!

(실재로 동갑인 두사람!)
シルチェロ トンガビン ドゥサラム
(実際は、同い年である二人!)

<이병헌>형! 형! 왜 이러세요!
イ ビョンホン ヒョン ヒョン ウェ イロセヨ
<イ・ビョンホン>兄貴! 兄貴!どうしてそんなこと言うんですか?

<임원희>(수습하는중) 신비감이・・・  
イム ウォニ ススムヮヌンヂョン シンビガミ・・・
<イム・ウォニ>(瞑想中) 神のお告げが・・・

<이병헌>저도 저 형이 저런 모습이 좋아요!
イ ビョンホン チョド チョ ヒョニ チョロン ムスニ チョアヨ
<イ・ビョンホン>私もあの兄さんのあんな姿が好きです!

如何でしたか?

このインタビューを見て、思い出したこと
[PR]
# by lee_milky | 2006-02-12 11:45 | +CUT | Comments(9)

이병헌,강해정,임원희의<쓰리 몬스터>NO.1

固い話題が続いたので、お口直しに、楽しいレビューをひとつ。。。

ある方に教えていただいて、スリーモンスター、ポスター撮影時のインタビュー映像を見ました。

例によって、ビョンホンシ、韓国でのインタビューでは、すごく砕けています。
爆笑ビョンホンシ満載です。
でも、どんなことを言ってるんだろう?
韓国語だからワカラニャイ。。。
でも、好都合なことに、会話の字幕がハングルで出ています。

で、、、このハングルを拾って、翻訳機にかけ、翻訳機君が手抜き(?)してる所だけ、まじめに辞書を引いてみました。

なるほど~~。こ~~んなこと言って、笑ってたのね。
[PR]
# by lee_milky | 2006-02-11 12:27 | +CUT | Comments(18)