人気ブログランキング |

<악마를보았다><悪魔を見た>O.S.T.解説

<악마를보았다>O.S.T.
私が<悪魔を見た>カフェでO.S.T.について上げた記事にrePayさんが詳しいコメントをつけてくださいました。
この解説は、そのコメントを引用してmilkyがまとめたものです。
間違いにお気づきの方は、コメント欄に書き込んで頂けたら幸いです。
また、CDをお持ちでない方は、こちらで、試聴できます。



악마를 보았다 (悪魔を見た)O.S.T.
기획/유통 KT뮤직 | ㈜KT뮤직(企画/流通KTミュージック|(株)KTミュージック) 

01 Devil's Bossa(悪魔のボッサ) /Mowg
■映画の冒頭、キョンチョルがライトバンで夜道を走る時のBGMです。ボサノヴァらしい潜在的なビートがキョンチョルの乗ったライトバンのワイパーの動きに妙にマッチしていました。

02 Jooyeon's Theme (ジュヨンのテーマ)/Mowg
■キョンチョルがスヒョンの婚約者ジュヨンを襲った後、雪原を引っ張って行く時に流れるBGMです。ジュヨンの携帯の着信音が小さく響きます。スヒョンからの呼び出し音でしょうか。こんな悲しい音楽がテーマ曲かと思うと、改めてジュヨンが可愛そうになります。

03 River of Death(死の川) /Mowg
■川でジュヨンの頭部が発見された時に流れるBGMです。

04 Soohyun's Dialog 1 (Feat.이병헌)(スヒョンのダイアログ1(フィーチャリング/イ・ビョンホン))/Mowg
■ジュヨンの葬儀場から出て来たスヒョンの心の叫びです。
「미안해,주연아.약속을 못 지켰네.너무 늦고 약속도 못 지키고.근데 주연아,이것만은 약속할게.니가 받은 고통 그놈한테 1000배 10000배 돌려줄게. (ごめんね、ジュヨン。約束を守れなかったよ。とても遅れて約束も守れないで。だからジュヨン、これだけは約束するから。お前が受けた苦痛をそいつに1000倍10000倍戻すから。)」

05 Soohyun's Theme(スヒョンのテーマ)/Mowg
■ジュヨンの葬儀場からスヒョンが出て来た時のBGMです。ジュヨンのテーマ曲同様、スヒョンのテーマ曲もあまりに悲しいですね。

06 잠 못 이루는 도시의 밤 (眠れない都市の夜)/Mowg
■スヒョンがオフィスから出て来た時のBGMです。私は、この曲がどうしても思い出せません^^;

07 Soohyun's Dialog 2 (Feat.이병헌)(スヒョンのダイアログ2(フィーチャリング/イ・ビョンホン))/
Mowg
■最期のシーンで、スヒョンに命乞いをするキョンチョルに対してスヒョンが言う台詞です。
「그런 말 너도 많이 들었지.살려달라는 말.(そういう言葉をお前もたくさん聞いただろう。生かしてくれという言葉を。)」

08 Jooyeon's Theme Ver.2(ジュヨンのテーマ バージョン2)/Mowg
■スヒョンがキョンチョルのアジトでジュヨンの婚約指輪を見つけた時のBGMです。バージョン1と2を聞き比べると余計にもの悲しくなります。

09 Police & Kyungchul(警察とキョンチョル)/Mowg
■キョンチョルが女子中学生を乗せてバスを運転する時のBGMです。特徴的な曲なのに、これも私は思い出せません^^;

10 Catching Taxi(タクシーをつかまえる)/Mowg
■キョンチョルが初めてスヒョンに痛めつけられた時のBGMです。いかにも不気味で、この後のスヒョンの業の深い行動を暗示しているようです。

11 Soohyun's Dialog 3 (Feat.이병헌)(スヒョンのダイアログ3(フィーチャリング/イ・ビョンホン))/
Mowg
■小さな医院で、スヒョンがキョンチョルの耳元に囁く台詞です。予告編にもありましたね。
「왜 그렇게 약한 척해?이제 시작인데.기억해둬와.점점 끔찍해질 거야. (なぜそんなに弱いふりをする?もうはじまりなのに。覚えておけ。益々残酷になるのだ。)」

12 Killer(殺人者)/Mowg
■キョンチョルがタクシー強盗を殺した後のBGMです。

13 Murder(殺人)/Mowg
■医院で治療を受けた後のBGMです。

14 Pension(ペンション)/Mowg
■ペンションでの長銃を持ったキョンチョルとスヒョンの対決シーンのBGMです。手に汗握るシーンでした。

15 I Saw the Devil Piano(悪魔を見た ピアノ)/Mowg
■ペンションで、スヒョンがキョンチョル・テジュ・セジョンを倒した後に流れるBGMです。楽器が変わるだけで印象が変わるものですね。

16 Kyungchul's Dialog 1 (Feat.최민식)(キョンチョルのダイアログ1(フィーチャリング/チェ・ミンシク))/Mowg
■ここは、映画を見ている時、私が最も知りたかったラストの部分のキョンチョルの台詞です。
「정말 미안해요.(本当にごめんなさい。)」と、哀願するかのように言うキョンチョルに、スヒョンが「두렵냐.(恐いのか。)」と尋ねたのに対し、キョンチョルが答えます。
「난 고통 같은 거 몰라.두려움?그딴 것도 물라.니가 나한테 얻을 수 있는 거,아무것도 없어.그러니까,넌 이미 졌어.알아?(俺は、苦痛なんて分からない。恐れ?他の奴にでも聞け。お前が俺に与えることができることは何も無い。だから、お前はすでに負けた。分かるか?)」

17 Kyungchul's Theme & Strikes Back (キョンチョルのテーマと逆襲)/Mowg
■この曲は、キョンチョルが、スヒョンが常に自分を追ってくる原因に気づき、下剤をかけてスヒョンに飲まされたカプセルを排泄し、自分の汚物の中から、それを発見、そこに、偶然来合わせたタクシードラバーを襲って、彼にそのカプセルを飲ませて、自分はその場から立ち去る・・・そこに、異変に気づいたスヒョンがやって来て、キョンチョルを探して、トイレのドアを次々に乱暴に開けるシーンのBGMです。そのトイレのドアの開く音と曲の中のちょっと金属的な打楽器音が呼応して、不思議な世界を作り上げています。

18 Soohyun's Dialog 4 (Feat.이병헌)(スヒョンのダイアログ4(フィーチャリング/イ・ビョンホン))/Mowg
■ペンションシーンの後、後輩のジュンヒョクがもう充分だろうと言ったのに対してスヒョンが言う台詞です。
「그런 거 알아? 가슴에 커다란 바위덩어리 하나 들어앉은 느낌. 그런 기분.주연이한테 약속한 게 있어. 저놈한테 당했던 거.똑같이 되돌려고.아직은 아냐.멀었어,아직.(そうしたことが分かるか?胸に大きな岩の塊りが一つ居座った感じ。そんな気持ち。ジュヨンに約束したことがあるんだ。あいつにやられたこと。同じように仕返ししようと。まだ違う。まだだ、まだ。)」

19 I Saw The Devil (Main Theme) (悪魔を見た(メインテーマ))/Mowg
■ジュヨンの妹を殺した後、キョンチョルが自首しようと警察のところに来た時のBGMです。

20 Kyungchul's Dialog 2 (Feat.최민식)(キョンチョルのダイアログ2(フィーチャリング/チェ・ミンシク))/Mowg
■ペンションで横たわるキョンチョルが言う台詞です。
「재밌네. 어디 한번 해보지 뭐. (面白い。いっちょやってやろうじゃないか。)」

21 Revenge(リベンジ)/Mowg
■19のI Saw The Devil (Main Theme) に続くBGMです。自主しようとするキョンチョルをスヒョンが自分の乗った車で拉致します。

22 Soohyun's Dialog 5 (Feat.이병헌)(スヒョンのダイアログ5(フィーチャリング/イ・ビョンホン))/Mowg
■キョンチョルに対するスヒョンの最後の台詞です。
「난 니가 죽은 후에도 고통스러웠으면 좋겠다.(俺はお前が死んだ後にも苦しんで欲しい。)」

23 I Saw The Devil 2(悪魔を見た 2)/Mowg
24 I Saw The Devil Piano Ver.2(悪魔を見た ピアノ バージョン2)/Mowg
■キョンチョルを殺す仕掛けをした後、スヒョンがキョンチョルのアジトを後にし、キョンチョルの家族の乗り付けるタクシーを背に泣くシーンのBGMです。

25 Soohyun's Theme Ver.2(スヒョンのテーマ バージョン2)/Mowg
■エンドロールのBGMです。

26 사랑하고 싶어(愛したくて)/박광현(パク・クァンヒョン)
■映画の冒頭で、スヒョンが携帯電話の向こうのジュヨンにねだられて、同僚に聞こえないようにトイレに隠れて歌う愛の歌です。
사랑은 달콤하고(愛は甘くて)
엄마처럼 다정하고(母のように優しくて)
잠처럼 편하고(眠りのように安らかで)
꿈처럼~ 행복한거야(夢のように幸せなのよ)
그것만은 아니지(それだけではないだろう)
가슴이 아픈걸거야(胸が痛いこともあるよ)
고통도 이기고(苦しみにも勝って)
슬픔도~ 참아야 하~지(悲しみもこらえてこそ)
사랑하고 싶어(愛したくて)
길가옆 공원에(道端の公園で)
뛰노는 귀여운(飛び回るかわいい)
계집 아이는(妻と子どもは)
이리로~와 뛰노렴(こっちに来て飛び回る)
사랑하고~ 싶어(愛したくて)



■悪魔を見た 公式カフェ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
NAVER加入方法はこちら

by lee_milky | 2010-09-30 02:53 | +悪魔を見た | Comments(2)
Commented at 2010-10-06 21:01 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by lee_milky at 2010-10-06 21:35
☆非公開(A)さん、こんばんは。
いえいえ、お礼だなんて。
全て、自分のために書いたものをupしているだけです^^

はいはい。
ファンならではですね^^
ビョンホンシって、やっぱり幸せ者だと思いますよ~
一日でも早く(A)さんに見て頂きたいです。
ビョンホンシの鼻歌がまた良いのですよ^^

「鎮魂歌」言い得て妙だと思います。
きっとそういう側面もあるのですよ^^
<< 行って来ま~す^^ K君を思う >>