人気ブログランキング |

2013年 03月 24日 ( 2 )

그여자 놓치지 마요.


그여자 놓치지 마요.
(クヨジャ ノチヂマヨ=そのお嬢さんを放すなよ。)
この台詞覚えていらっしゃいますか?
映画「HERO」でビョンホンシ扮するカン・ミンウが
キムタク演ずる久利生公平に言った台詞です^^

今日、この記事を読んで思い出しました。


「すべてのことをともに感じて、二人ともひどいに目に遭って、一緒に辛い状況にいながらすまないと思う気持ちも言えずに苦労しているのに、僕の手を握りながら頑張れって、僕を信じてついて行くから元気を出してって、オッパ(年上の男性または恋人の意)らしくないよって、言ってくれた。その時本当にありがたく思った。とめどなく涙が流れ落ちた。」


그여자 놓치지 마요.



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
上映会グッズ、引き続き販売しております。

by lee_milky | 2013-03-24 20:11 | Comments(0)

公開講座「もうひとつの〈日本〉part3―韓流とタイランドからのまなざし」


今更ですが、公開講座「もうひとつの〈日本〉part3―韓流とタイランドからのまなざし」 への参加報告をしたいと思います。

この日、私の印象に残ったキーワードは3つ。
一つは、セーラムーン。
????  ?
セーラームーンが変身する際、一瞬ヌードを思わせるシーンがあるそうです。
発表者の波潟剛九大準教授は、韓国でたまたまこのアニメをご覧になって、このシーンで体の部分が消されて頭部だけになっているのに驚かれたそうです。
韓国では、ヌードを連想させる映像を子供向けに放送することはあり得ないそうです。
私は、この話を聞きながら、韓ドラの日本版に著作権に関わる部分がモザイクになっているシーンを思い出しました。
国によってタブーとされるものが異なるということでしょうか。

二つめも、同じ波潟先生の話の中にありました。
それは、「脱日」。
「親日」でも「反日」でもなく、「脱日」の若者が増えているというお話でした。
良きにつけ悪しきにつけいちいち日本のことを思い出す人が少なくなったということです。
時代のせいでしょうか。
韓国の経済力台頭のせいでしょうか。

三つ目は、久保田裕子福岡教育大教授が会場とのトークセッションの中で話された「外こもり」。
日本でひきこもっていた人が、海外に出て、何をするでもなく、根無し草のごとく暮らしている例が増えているそうです。
その事実に驚き、「彼らの中から、新しい文化が生まれるかもしれない。」という先生のお話に興味を持ちました。



「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから
上映会グッズ、引き続き販売しております。

by lee_milky | 2013-03-24 00:16 | 日韓交流 | Comments(0)