人気ブログランキング |

<   2019年 03月 ( 13 )   > この月の画像一覧

サピエンス(第1部 第3章)より

제 1 부 인지 혁명  제 3장 아담과 이브가 보낸 어느 날 
第1部 認知革命 第3章 狩猟採集民の豊かな暮らし

인간의 본성과 역사와 심리를 이해하려면 수렵 채집 인 조상들의 머릿속으로 들어가는 수밖에 없다.
私たちの性質や歴史、心理を理解するためには、狩猟採集民だった祖先の頭の中に入り込む必要がある。

우리 종은 존속 기간의 거의 대부분을 수렵 채집 인으로 살았다.
サピエンスは、種のほぼ全歴史を通じて狩猟採集民だった。

물론 지난 2 백 년간 도시 노동자 나 사무직 직원으로서 일용 할 양식 을 얻은 사피엔스의 숫자는 지속적으로 늘어 났고, 이에 앞선 1 만 년 동안 대부분의 사피엔스는 농부와 목축 인으로 살았다.
過去二〇〇年間は、しだいに多くのサピエンスが都市労働者やオフィスワーカーとして日々の糧を手に入れるようになったし、それ以前の一万年間は、ほとんどのサピエンスが農耕を行なったり動物を飼育したりして暮らしていた。

하지만이 기간은 우리 조상들이 수렵과 채취를 한 수만 년에 비하면 눈 깜짝 할 새에 지나지 않는다.
だが、こうした年月は、私たちの祖先が狩猟と採集をして過ごした厖大な時間と比べれば、ほんの一瞬にすぎない。 










日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


by lee_milky | 2019-03-31 20:19 | Book Review | Comments(0)

サピエンス(第1部 第2章)より

제 1 부 인지 혁명  제 2 장 지식의 나무
第1部 認知革命 第2章 虚構が協力を可能にした

앞 장에서 보았듯이 사피엔스는 15만 년 전부터 동아프리카에 살았지만 이들이 지구의 다른 지역으로 급속히 퍼지면서 다른 인간 종들을 멸종시키기 시작한 것은 불과 7만 년 전의 일이었다.
前章で見たとおり、サピエンスは一五万年前にはすでに東アフリカで暮らしていたものの、地球上のそれ以外の場所に侵出して他の人類種を絶滅に追い込み始めたのは、七万年ほど前になってからのことだった。

그 사이의 기간 동안 원시 사피엔스의 모습은 우리와 거의 같았고 뇌의 크기도 거의 같았지만, 다른 인간 종들보다 딱히 더 나은 점은 없었고 특별히 복잡한 도구를 만든다거나 다른 특별한 업적을 달성하지도 못했다.
それまでの八万年間、太古のサピエンスは外見が私たちにそっくりで、脳も同じぐらい大きかったとはいえ、他の人類種に対して、これといった強みを持たず、とくに精巧な道具も作らず、格別な偉業は何一つ達成しなかった。








日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


by lee_milky | 2019-03-30 21:39 | Book Review | Comments(0)

帰省ラッシュ!?

今年も8月開催となったビョンホンシのファンミ。
さすがにお盆の時期は避けたみたいだけど、帰りの飛行機は帰省ラッシュと重なってかすでに格安チケットは売り切れ。
これは急がなきゃ、ということで宿も飛行機もとったもんね~。
大阪は平和学習の前日なので避けて、東京のみ参戦するつもり。

とはいえ、またまたファンクラブに入っていなくて他力本願^^;
ごめんなさい。
今回こそは入会します。
だって、お友達にチケットとってもらったら、外れた時に迷惑かけてしまうから。



by lee_milky | 2019-03-30 14:54 | ファンミーティング | Comments(0)

サピエンス(第1部 第1章)より

제 1 부 인지 혁명 제 2 장 별로 중요치 않은 동물
第1部 認知革命 第2章 唯一生き延びた人類種

약 135억 년 전 빅뱅이라는 사건이 일어나 물질과 에너지, 시간과 공간이 존재하게 되었다.
今からおよそ一三五億年前、いわゆる「ビッグバン」によって、物質、エネルギー、時間、空間が誕生した。

우주의 이런 근본적 특징을 다루는 이야기를 우리는 물리학이라고 부른다.
私たちの宇宙の根本を成すこれらの要素の物語を「物理学」という。

물질과 에너지는 등장한 지 30만 년 후에 원자라 불리는 복잡한 구조를 형성하기 시작했다. 원자는모여서 분자가 되었다.
物質とエネルギーは、この世に現れてから三〇万年ほど後に融合し始め、原子と呼ばれる複雑な構造体を成し、やがてその原子が結合して分子ができた。

약 38억 년 전 지구라는 행성에 모종의 분자들이 결합해 특별히 크고 복잡한 구조를 만들었다.
およそ38億年前の地球と呼ばれる惑星の上で特定の分子が結合し、格別大きく入り組んだ構造体を作った。

생물이 탄생한 것이다.
生物が誕生したのだ。

생물에 대한 이야기는 생물학이라 부른다.
有機物の物語を「生物学」と言う。

약 7만 년 전, 호모 사피엔스 종에 속하는 생명체가 좀 더 정교한 구조를 만들기 시작했다.
およそ7万年前、ホモ・サピエンスという種に属する生き物が、なおさら精巧な構造体を形成し始めた。

문화가 출현한 것이다.
文化が出現したものである。

그후 인류문화가 발전해온 과정을 우리는 역사라고 부른다.
そうした人間文化のその後の発展を「歴史」という。





日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


by lee_milky | 2019-03-27 21:31 | Book Review | Comments(0)

日韓映画文化交流研究会 3月例会報告

午前中は、千代小学校で行われた三・一文化祭に行きました。
今年は、何と当会の参加者が私一人だけで、寂しくはありましたが、それでも、サムルノリやポッコチュムの演奏を楽しみ、ワークショップにも参加して楽しみました。
今年は三〇周年の記念の文化祭とあって、記念のセレモニーがあり、三〇年の歴史がスライドで紹介された折には、私がお世話になっている方のお顔が映し出されたり、私も少しだけゆかりのある新岡炭鉱のスライドアピールもあったりして、私にとって楽しいだけでなく感慨深い文化祭になりました。
f0027009_23414481.jpg
f0027009_23414856.jpg


その後は、楽しかった三・一文化祭を中座し、KBCシネマでトークイベント付き「金子文子と朴烈」を観てきました。
朴烈は民団中央本部初代団長を務めた人物だそうで、朝鮮で育ち、日本で車夫として働いていた在日コリアンでした。
そして、彼と獄中結婚した金子文子は無国籍者であるためまともに学校に行けず、女中として朝鮮半島に渡った人物でした。
一応雑誌などで予習はしていたものの、ストーリーは想像以上に過酷で、映画を観ながら、様々なことを考えさせられました。
アフタートークから、そのストーリーは彼らの出会いの場面や関東大震災後の政府の動きなど、史実とは異なる部分も多いものの肝となる部分はきちんと押さえられているのだと知りました。
このように、史実をもとにしながらも、大衆映画として成立するように大胆にデフォルメされたからでしょうか。全編一秒たりとも飽きさせない見応えのある映画でした。
韓国本国はもちろん、東京、大阪でも大反響だったそうで、ここ福岡でもヒットし、一人でも多くの方の目を覚まさせる役を担ってほしいと切に願います。
by lee_milky | 2019-03-24 23:43 | 日韓映画文化交流研究会 | Comments(0)

利己的な遺伝子 40周年記念版 (「第13章」より)

第13章 遺伝子の長い腕
13 장  유전자의 긴 팔 
자기 복제자는 더 이상 바닷속에 제멋대로 흩어져 있지 않다.
自己複製子はもはや海の中に勝手に散らばってはいない。

이들은 거대한 군체, 즉 개체의 몸속에 포장되어 있는 것이다.
彼らは巨大なコロニー(個体の体)の中に包み込まれている。

그리고 이렇게 뭉쳐진 자기 복제자가 표현형에 초래하는 결과는 세상 전체에 균일하게 분포하고 있는 것이 아니라 대개의 경우 그 개체에 응집되어 있다.
そして、表現型効果の帰結は、全世界に一様に分布しているのではなく、多くの場合その同じ個体に凝結してきた。

그러나 이 지구에서 우리에게 이다지도 낯익은 개체라는 존재가 반드시 필요했던 것은 아니다.
しかし、この地球でお馴染みのような個体の体の存在は不可欠なものではなかった。

우주의 어느 장소든 생명이 나타나기 위해 존재해야만 하는 유일한 실체는 불멸의 자기 복제자뿐이다.
宇宙のどんな場所であれ、生命が生じるために存在しなければならなかった唯一の実体は、不滅の複製子なのだ。








日韓映画文化交流研究会は随時会員を募集しています。まずは、HPをご覧ください。
「日韓映画文化交流研究会」随時会員募集中!
←Click!! 飛ばない時はこちらから


by lee_milky | 2019-03-21 12:51 | Book Review | Comments(0)

三・一クラウドファンディングにご協力ください

私も一口だけ応援しましたが、このクラウドファンディングは成立しなければ、返金になってしまいます。
期限は明日までです。


by lee_milky | 2019-03-21 10:59 | Comments(0)

福岡で上映予定(公開中)の韓国(関連)映画(2019.3.19更新)

金子文子と朴烈 トークイベント付き上映開催!



・ 公開日 2019年1月12日公開
・ 出演者 カン・ドンウォン、キム・ウィソン、キム・ソンギュン、キム・デミョン、ハン・ヒョジュ、ユン・ゲサン
・ 配 給 ハーク

22年目の記憶3月2日(土)・3月5日(火)・3月7日(木)3日間限定上映
・出演者 ソルギョング、パク・ヘイル、ほか
・配 給 ファインフィルムズ
・ 映画館 KBCシネマ
・ 公開日 2019年2月16日公開
・ 出演者 イ・ジェフン、チェ・ヒソ、キム・インウ、キム・ジュンハン
・ 配 給 太秦
・ 映画館 KBCシネマ 

3月23日(土)公開


いつか家族に3月3日(日)・3月6日(水)・3月8日(金)3日間限定上映

・出演者 ハ・ジョンウ、ハ・ジウォン、ナム・ダルム、ほか
・配 給 ファインフィルムズ
・ 映画館 KBCシネマ

・ 公開日 2019年2月16日公開
・ 出演者 チェ・スヨン(少女時代)、田中俊介(BOYS AND MEN)
・ 配 給 アーク・フィルムズ

・ 公開日 2019年3月1日公開
・ 出演者 パク・ボヨン、キム・ヨングァン、カン・ギヨン、コ・ギュピル、チャン・ソンボム
・ 配給 クロックワークス
・ 映画館 シネマート新宿ほか

・ 公開日 2019年3月16日公開
・ 出演者 クウォン・サンウ、イ・グァンス
・ 配 給 ツイン

・ 公開日 2019年3月23日公開
・ 出演者 イ・スンウク、ウィ・ハジュン、パク・ジヒョン、パク・ソンフン、オ・アヨン
・ 配 給 ブロードウェイ
・ 映画館 KBCシネマ (公開日未定)

・ 公開日 2019年4月5日公開
・ 出演者 ソ・ジソブ、ソン・イェジン
・ 配 給 クロックワークス
・ 映画館 Tジョイ博多

・ 公開日2019年5月3日公開
・ 出演者ジュノ(2PM)、谷村美月、玄理、ふせえり、チャンソン(2PM)
・ 配給NBC ユニバーサル・エンターテイメント
・ 映画館シネマート新宿、シネマート心斎橋ほか

神と共に(5月24日公開予定。続編は6月28日公開予定)

by lee_milky | 2019-03-20 22:05 | 日韓映画文化交流研究会 | Comments(0)

가리워진길/遮られた道


「流浪の民」「가리워진길(カリウォジンギル)」歌いおり 春雨もまた楽しからずや




by lee_milky | 2019-03-10 13:03 | Comments(0)

ギャ~~!?三時間後だった



by lee_milky | 2019-03-10 00:01 | Comments(0)