人気ブログランキング | 話題のタグを見る

<악마를보았다><悪魔を見た>封切り延期

心待ちにしていた<悪魔を見た>の封切りが1日延期になりました

いわゆる映倫のようなところでストップがかかったらしく
今のままでは 多数の映画館での上映が実質不可能だそうです

このような事例は韓国では珍しいことだそうですし
確かに残忍なシーンの多い映画ですが
もっとたくさん残忍なシーンの出てくる映画でもパスしているとのこと

とても残念ですが でも仕方ありません

今後の予定としては
現在進行中の再編成を経て
11日午前に再審査を受け
それがパスできたら、午後に記者試写会
12日に一般封切り予定
封切り以前の一般試写会は無し

つまり 12日の封切りも未確定ということ^^;

とりあえず 私の10日から12日までのプサン行きは中止にしようと思います
キャンセル料が発生する~~~TT
一人旅の予定だったので 
お仲間さんに迷惑かけずに済んだことが 
せめてもの救いでした

・・・と ここまで書き
ホテルはキャンセルしたものの
ビートルのキャンセルは 営業開始の明日まで待たなければならなかったので
待っているうちに考えが変わり

やっぱり行くことにしました~^^
たとえ 12日の封切りが見送られたとしても
<悪魔を見た>が見られなくても・・・プサンを楽しめばいいのですよね^^
なぁんだ 簡単じゃん^^
単純なことじゃん^^


# by lee_milky | 2010-08-05 00:25 | +悪魔を見た | Comments(2)

<악마를보았다><悪魔を見た>

CINE21


カフェで、rePayさんが、またまたお知らせをあげて下さいました。
とても興味深い記事なので、いずれ、翻訳機の翻訳を手直ししてupしたいと思いますが、とりあえず↑のタイトルにリンクを貼っていますので、お読み下さい。

私は、今、本予告編に字幕付け作業中です^^


■「악마를보았다」한국공식HP
■「悪魔を見た」韓国公式HP「悪魔を見た」韓国公式HPへ
公式HPのみかたはこちら ※準備中ですm(_ _)m

■악마를보았다 공식 카페
■悪魔を見た 公式カフェ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
NAVER加入方法はこちら

■Daum영화 독점<악마를보았다>의 모든 것을 확인하라!
■Daum映画独占
<悪魔を見た>の全てを確認しよう!「悪魔を見た」ダウム映画へ
Daumログイン方法はこちら ※但し、私が加入した2008年当時のデータです。
TOPページ和訳

メイン予告編はこちら
ティーザー予告編日本語字幕付きはこちら
キャラクター公開映像字幕スーパー対訳はこちら

lee_milky's Blog
http://leemilky.exblog.jp/
http://leemilky.blog49.fc2.com/
http://blog.naver.com/lee_milky/


# by lee_milky | 2010-08-02 22:50 | +悪魔を見た | Comments(0)

<악마를보았다><悪魔を見た>

Daum映画独占<悪魔を見た>の全てを確認しよう!/TOPページ和訳
↓のrePayさんが公式カフェでイノライフの日本語字幕動画を紹介して下さったので、リンクを貼っています。
<악마를보았다><悪魔を見た>_f0027009_132662.jpg
ジャンルの変奏者  歓喜の対決  ビハインドストーリー   全国試写会イベント
予告編
■「악마를보았다」한국공식HP
■「悪魔を見た」韓国公式HP「悪魔を見た」韓国公式HPへ
公式HPのみかたはこちら ※準備中ですm(_ _)m

■악마를보았다 공식 카페
■悪魔を見た 公式カフェ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
NAVER加入方法はこちら

■Daum영화 독점<악마를보았다>의 모든 것을 확인하라!
■Daum映画独占
<悪魔を見た>の全てを確認しよう!「悪魔を見た」ダウム映画へ
Daumログイン方法はこちら ※但し、私が加入した2008年当時のデータです。

メイン予告編はこちら
ティーザー予告編日本語字幕付きはこちら
キャラクター公開映像字幕スーパー対訳はこちら

lee_milky's Blog
http://leemilky.exblog.jp/
http://leemilky.blog49.fc2.com/
http://blog.naver.com/lee_milky/

 여러분 ①Ⅰ
# by lee_milky | 2010-08-01 23:34 | +悪魔を見た | Comments(2)

<악마를보았다><悪魔を見た>

KBS番組「映画が好き」

ビョンホンシが、<悪魔を見た>のプロモーションでKBSの番組「映画が好き」に出演したことは、既にみなさんご承知でしょう。
この番組をKBSableで見る方法とビョンホンシ出演部分の内容が<悪魔を見た>公式カフェで上がっています。
↑のタイトル(KBS番組「映画が好き」)をクリックして頂くと、そのページに飛ぶことができます。
※ビョンホンシは番組開始後16分から11分程度出演します。
内容は韓国語で書かれていますが、google翻訳機を通せば簡単に日本語で読むことができます。

私は、昨夜一度動画は見ていたのですが、その時は、話の内容がところどころしか分からず、「ビョンホンシ、かっこ良くなってる。」とか「何か分からんけど、楽しそう。」といった感じでしか見ることができませんでした。
ですが、今朝、翻訳したものを片手に見てみたら、本当に楽しく興味深い内容で、昨夜の何倍も楽しむことができました。
記事をあげて下さったrePayさんには、感謝しても仕切れないくらいです。
今、確かめてみましたら、このページはカフェにログインしなくても見ることができますので、是非、みなさんも立ち寄って見て下さい。

今回、rePayさんのされた仕事は<悪魔を見た>をGLOBALな映画に推し進める第一歩だと思います。
また、そのrePayさんの原動力になったのは、私たち外国人の「知りたい」「でも分からない」という正直な気持ちなのです。
みなさんのそんな気持ちが、韓国の方の良心を突き動かすのだと思います。
是非、KBS番組「映画が好き」を見逃した方のために・・・に立ち寄り、カフェのページかこのページのコメント欄にrePayさんへの感謝の言葉をお書き下さい。
このページに書いて頂いたものは、私の方でカフェに再入力させて頂きます。
ありがとうございます。

■「악마를보았다」한국공식HP
■「悪魔を見た」韓国公式HP「悪魔を見た」韓国公式HPへ
公式HPのみかたはこちら ※準備中ですm(_ _)m

■악마를보았다 공식 카페
■悪魔を見た 公式カフェ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
NAVER加入方法はこちら

■Daum영화 독점<악마를보았다>의 모든 것을 확인하라!
■Daum映画独占
<悪魔を見た>の全てを確認しよう!「悪魔を見た」ダウム映画へ
Daumログイン方法はこちら ※但し、私が加入した2008年当時のデータです。
TOPページ和訳

メイン予告編はこちら
ティーザー予告編日本語字幕付きはこちら
キャラクター公開映像字幕スーパー対訳はこちら

lee_milky's Blog
http://leemilky.exblog.jp/
http://leemilky.blog49.fc2.com/
http://blog.naver.com/lee_milky/


# by lee_milky | 2010-08-01 10:26 | +悪魔を見た | Comments(6)

<악마를보았다><悪魔を見た>

キャスティング秘話

要約すると

制作会社:ペパーミントエネカンパニー

俳優:チェ・ミンシク

監督:キム・ジウン

俳優:イ・ビョンホン


・・・って、いうことなんですね~。
ニュースになってるくらいだから、韓国でも異例なんでしょうね。


■「악마를보았다」한국공식HP
■「悪魔を見た」韓国公式HP「悪魔を見た」韓国公式HPへ
公式HPのみかたはこちら ※準備中ですm(_ _)m

■악마를보았다 공식 카페
■悪魔を見た 公式カフェ
「悪魔を見た」ネイバーカフェへ
NAVER加入方法はこちら

■Daum영화 독점<악마를보았다>의 모든 것을 확인하라!
■Daum映画独占
<悪魔を見た>の全てを確認しよう!「悪魔を見た」ダウム映画へ
Daumログイン方法はこちら ※但し、私が加入した2008年当時のデータです。

メイン予告編はこちら
ティーザー予告編日本語字幕付きはこちら
キャラクター公開映像字幕スーパー対訳はこちら

lee_milky's Blog
http://leemilky.exblog.jp/
http://leemilky.blog49.fc2.com/
http://blog.naver.com/lee_milky/


# by lee_milky | 2010-07-30 20:53 | +悪魔を見た | Comments(0)